Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MUSICHE. Il gnûf cd dai Leuq

............

I Luna e un Quarto a son deventâts “grancj”. La formazion di Muçane, vincidore dal Premi Friûl 2010, e je vignude fûr cuntun gnûf lavôr dal titul “Nel buio, nel vento, nel sole”, regjistrât, mixât e masterizât di Francesco Marzona tal Birdland studio di Gurize, simpri par Musiche Furlane Fuarte. Plui madûr dal disc di esordi “Basse Pression”, al à 7 tocs, dome doi – cheste volte – par furlan. «A son vignûts fûr cussì» a contin «al è il toc stes che al clame la lenghe: taliane o furlane». E se a ven in marilenghe, «la varietât e je chê de Basse Furlane» a precisin «il c dolç al ven pronunciât cul z», marche di fabriche di Muçane, anzit “Muzane” apont.
Folk, blues, gispy, i 7 components (Jacopo Casadio – ghitare eletroche, acustiche e vôs; Tomas Vergendo – vôs; Alessio “Balute” Turco – armoniche; Davide Sciacchitano – liron; Boris Sciacchitano – chitare acustiche, darbuka, shaker; Sergio Galasso – ghitare classiche, banjo, glockenspiel; Cristian “Colete” Toneatto – batarie, cajon) a passin di musichis balcanichis come Muzika aes baladis malinconichis dal “Blues del temporale” al stîl “meditatîf” di Polvere. Une vore presint ancje in chest cd, il teme dal viaç, cu lis Stradis che nus «puartin lontan», intal grant viaç des nestris emozions. O cun Rrock, rangjiament par furlan de cjançon dal cjantautôr Gianmaria Testa, che e conte di migrazions: dome che a fâ i “viaggi della speranza” a son i nestri vons lâts a cirî fortune in Canadà (e ven ripartuade una letare vere di un nestri emigrant). Toc rinfuarçât par intensitât dal piano Wurlitzer di Paolo Paron. Con “La mezzaluna nera” si denunciin miseris cuotidianis in dî di vuê in maniere mancul lizere di “Cjale fîs e no capìs”: cheste volte no je dome une zoventût pierdude denant de television, ma a son “brillanti video poker” e “rughe fonde come un capo indiano”. La riflession no gjave però la ligrie contagjose che e caraterize chest grup. Al baste viodilu une volte dal vîf: la sô energjie le à ben sintude ancje il public di Suns, tal Novembar passât a Moena (Tn), che ur à fat vinci il prin premi. ❚
✒ Natascia Gargano

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +