Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Multis se si fume in zardin

Barbara Cinausero

Par vie di un acuardi juridic, i carinzians a puedin aromai fumâ intal lôr zardin dome in cierts oraris e, se no ju rispietin, a puedin cjapâ multis di centenârs di euros.
◆ Fumadôrs e no fumadôrs si pitufin di un continui. Ma chest câs nus somee propit spropositât.
◆ Intun apartament cun zardin a Clanfurt a vivin doi fumadôrs incagnîts, fat che za timp indaûr al veve inviât cetancj problemis, par vie che ogni volte che a fumavin in zardin – e lu fasevin dispès – l’apartament al plan disore si imbombave di nulôr di nicotine, creant cetant malstâ intai abitants no fumadôrs dal stes. Il fum, lant sù dal zardin, al jentrave par dret inte cjamare di chescj no fumadôrs, che par chel no podevin areâ, ni fâ di gulizion sul puiûl. Ducj i tentatîfs di conciliazion cu lis buinis a son colâts tal vueit, cu la consecuence che i no fumadôrs a àn inviât une azion legâl inibitorie cuintri dai fumadôrs. Si rive a un procès che al finìs cuntun acuardi juridic dal dut straordenari: i fumadôrs si son cjapâts sù l’oblic di fumâ intal lôr zardin dome in cierts oraris, se no a saressin stât multâts. E al è sucedût propit cussì. I fumadôrs a son lâts indenant a fumâ ancje intes oris improibidis, scugnint paiâ une multe, no cate che a fossin intal lôr zardin.
◆ Par chest, il tribunâl al à imponût par dôs voltis lis multis cuintri dai fumadôrs, e ognidun di lôr al à scugnût paiâ centenârs di euros, stant che un acuardi di cheste fate al è valit par leç a ducj i efiets, e al va rispietât come une sentence; si che duncje il mancjât rispiet dal acuardi al pues jessi denunziât. E cussì al è stât fat. Ben clâr che la mancjance e va provade cun fotos, videos o testemonis, e fâ ricors nol varès sens in presince di un acuardi juridic, stant che si larès a procès cuntune sentence scontade, che e puartarès i fumadôrs a scugnî paiâ ancje lis spesis dal procès. Dut câs al somee che di in chê volte lis parts a sedin in pâs o almancul che no sedin plui stadis denunziis.
◆ E a chest pont ognidun di nô al varà pensât: “tant che in Italie!”, là che aromai il rispiet pal prossim al è un concet plui che sorpassât, a pro de arogance e dal egocentrisim. Us disarai di plui: nol è dit che se o clamais lis fuarcis dal ordin par che a fasedin rispietâ lis regulis di une convivence civîl, chestis a rivedin. Chest – magari cussì no – al puarte cualchi citadin a lâ fûr di misure e a cirî di dâsi justizie di bessôl. Daûr di un titul di un saç resint, al ven di dî che aromai o vivìn pardabon intun mont al contrari. ❚

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +