Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Par pre Tonin

............

ChestE volte nol comparìs il solit articul di pre Tonin Cjapielâr, che si à cjapât un moment di polse. La Patrie dal Friûl cun ducj i colaboradôrs e sotscrîf la letare che un trop di amîs al à metût adun par testemoneâ a pre Tonin Cjapielâr l’afiet che o vin tai siei confronts. Un grazie particolâr par Agnul Floramo e Paolo Marcuzzi che a àn cjapade la iniziative.
In pocjis oris la stesse letare e je stade sotscrite di passe 200 personis dome a Ruvigne e Muris, i doi paîs dulà che pre Tonin al è plevan.

***
Cjâr pre Tonin,
Se e je vere che i amîs, chei vêrs, si fasin sintî propit cuant che la barcje e je in grande dificoltât par vie de burascje, ve chi che o sin, ducj dongje di te. No podìn fâ tant, ma o vin voie di dimostrâti che no ti lassìn di bessôl ta chest moment. O savìn ben, parcè che ti cognossìn di agnorums, che il to cûr sclet e bon, parcè che tu sês un om bon e duncje ancje un bon pastôr. Cualchi volte si pues ancje sbaliâ, sbrissâ o inçopedâsi sui claps de vite, che a son insidiôs. Ma cuant che la reson dal erôr e je detade dal cûr, nissun nol pues fevelâ di colpe. Chei che a sbandierin la Prudence tant che virtût cristiane, dispès si dismentein di chê altre, la Caritât, ven a stâi l’Amôr, che nus sburte a pensâ di fâ dal ben a di chei altris cence cjalâ a lis conseguencis. E cence Amôr e dîs la Bibie, che tu tu cognossis cussì ben, no saressin nuie altri che une cjampane rote. Alore propit in non di chest Amôr o sin chi, dongje di te, pre Tonin. Come amîs e fradis. La buriane e passarà. Al tornarà il Soreli. E come che cumò o sin chi par sostignîti e consolâti, ta chê volte o sarìn li par gjoldi cun te.
Cun afiet!
la Patrie dal Friûl

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +