Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Il troi de memorie

............

O soi nassût fra lis monts e di piçul in sù o ai imparât lis regulis di chel che al cjamine su pe mont: mai fâ il pas plui lunc de gjambe, mai slontanâsi dal troi e, cuant che e je fumate, stâ fers li che si è.
Mi soi impensât di chestis normis scoltant il tam tam mediatic pai cent e cincuante agns de unitât di Italie e pensant a lis valanghis di peraulis che in cheste ocasion nus sumierzaran. Par chest, par no restâ soterât, mi tocje prin di dut fermâmi cun me e cjaminâ sul gno troi, chel che mi ven dât des memoriis de vite.
Un fat al è clâr: di piçul, tal paîs, no ai mai sintût a cjacarâ mâl de Austrie, che anzit la int e stimave il bielstâ e il mont culturâl di chel popul.
Te vuere dal 1915-1918 lis fameis dai nonos a finirin part in Sicilie e part in Toscane; un gno nono no savìn li che al è muart e li che al è stât sapulît.
Un gno cusin al à fate la vuere di Albanie e al è tornât segnât par dute la vite come la plui part dai soldâts che a jerin stâts mandâts in chei landris.
De vuere dal 1940 o ricuardi i bombardaments e o puarti cun me lis imagjins dal paîs distrut, ridusût a grandis busis di bombis e a grums di maceriis.
Dopo de vuere, gno fradi al varès cjapât la strade des Americhis e mê sûr chê de Svuizare. Gno pari, cuant che o jeri frut nus diseve: Lait un in Americhe, un in Afriche e un in Australie ma no stait a fermâsi culì».
Cheste e je la imagjin di Italie che jo o varès di celebrâ e no pensi di jessi stât il plui disfurtunât di ducj i furlans!
Pape Zuan Pauli II prime dal an sant dal 2000 al à cirût a mût so di salvâ la muse de glesie, domandant perdon di ducj i sbalios dai secui passâts.
Chestis a saressin lis celebrazions di fâ: une grande revision par rimediâ a delits cence fin e par cjapâ une strade gnove començant de cuistion etiche e dal federalisim. Al diseve Gandhi ai Inglês: Voaltris o vês sbaliât; al limit, o vin il dirit di sbaliâ ancje nô».
Nô furlans o sin stâts cjapâts dentri tal stât talian part tal 1866 e part tal 1918; duncje cumò no vin nissun motîf di fâ celebrazions e pal 2016 dut al è di viodi e di valutâ.
Al obietarà cualchidun che no si pues fermâsi a la memorie di une persone par sdrumâ la storie di un popul. O rispuint che cjalant ai disastros sucedûts, lis tragjediis dai ultins cent e cincuante agns a superin di grant lungje i beneficis di cheste Italie pastiçade.
Par chest e par tancj altris motîfs, jo no jes dal gno troi e no mi buti te fumate.
Te memorie dai patiments dal nestri popul, us invidi a fâ compagn.
pre Tonin Cjapielâr

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +