Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Dut al è nuie

pre Tonin Cjapielâr

Chestis peraulis a vegnin fûr dal libri de Bibie dal Qoelet scrit 250 agns prime de vignude di Crist ma tant moderni che mai intun moment li che dut al cole, dut al è nuie.
Nol è biel començâ un argoment o une riflession cuntun titul cussì, ma al è ce che mi è vignût intal cjâf assistint a la Messe tal aniversari di pre Antoni ai 23 di Avrîl di chest an a Visepente.
Un an indaûr il Vescul Battisti intal funerâl dal nestri amì al veve vût il rispiet e la sensibilitât e la umanitât di fâ la celebrazion par furlan, par rispiet di ducj i sacrificis che per Antoni pal ben dal so popul al veve fat.
Chest an, inte Messe al è colât ancje chel rispiet e cussì il lavôr di 25 agns di un plevan intun paîs che al à compagnade la sô int in vite e in muart si è sprofondât intal nuie. Par chest al à reson il Qoelet cuant che al dîs: Nuie di nuie, dut al è nuie. O podarès jentrâ in cuistions teologjichis e liturgjichis ma a son robis di predis che la int no capìs. No cjacari di predi, ma di om, intun mont li che il rispiet al aparten aromai al patrimoni de persone.
Il pinsîr di pre Antoni nol nas in curie, ma tai paîs, nol ven dal alt, ma dal bas.
Meti al prin plan la int e il paîs, chê e je la Messe di pre Antoni; pre Antoni al à simpri dite che la sô e je une teologjie de liberazion.
E al predicjave: “daitsi dongje cence predi”, e valeve par lui plui che une Messe un groput di int che tal paîs e cirìs il Vanzeli: chê par lui e jere une celebrazion.
A mancjin inte glesie i principis di fonde de democrazie moderne, il rispiet de persone, di une strade fate, il compagnâ la int. La int, in chê sere e jere vignude par chê Messe, par chel om parcè che di Messis a ‘nd è in ogni paîs, e jere vignude par pre Antoni e par dut ce che al à scombatût; e à sintût sì a cjacarâ di pre Antoni ma il spirt di pre Antoni nol jere fra di nô.
La Messe dai 23 di Avrîl e à vût un altri principi: par pre Antoni il principi al jere il furlan e culì il principi al jere il talian.
Par pre Antoni o sin prime in Friûl e dopo in Italie; culì o jerin prime in Italie e dopo in Friûl; par pre Antoni e jere prime la int e dopo i sorestants, culì a jerin prime i sorestants e dopo la int.
Culì si à cirût di stâ cu la maiorance, jessint pre Antoni cu la minorance.
E je dal dut gambiade la prospetive: no si cjale a la memorie di pre Antoni, ma si fâs memorie”normalizant” pre Antoni. No il popul protagonist, ma il clericât.
Mi displâs par nô predis che si sintìn mestris in Israêl e no vin acetade ancjemò ni la democrazie, ni il rispiet de persone, ni une antropologjie religiose.
Mi somee che al di là di alc di esteriôr, di une leture, di un cjant, la anime dal Friûl inte celebrazion no jere e duncje si jerin ancje sfantâts 25 agns di lavôr.
Nô o cjalìn a la ideologjie, la int e cjale al cûr.
Par chest pensant a lui e ai predis, a la int che e à partecipât e a cheste situazion, intun moment di marum, dentri di me o ai dit cul Qoelet: Nuie di nuie dut al è nuie. Altri e jestade la Messe di Vençon inte domenie dopo, li che la int e cjantave, li che il spirt di pre Antoni al jere lui che nol à vude pôre di nissun.
Cumò intant che o scrîf, dut al è passât, sedi chel che chel altri e a pre Antoni no i interesse ni di chel ni di chel altri, lui che al vîf in chel lûc li che al disarès il Manzoni “ov’è silenzio e tenebra la gloria che passò”.
Mi è come someât che no je stade fate dome, dai fradis la tombe gnove intal cimiteri, ma a son stadis metudis lis vuardiis come tal Vanzeli di Matieu li che si lei che chel impostôr al veve dit… par che il spirt di pre Antoni al vedi a risurî. Par chest mi ven di dî: Nuie di nuie dut al è nuie. Mi reste però ancjemò la domande de Madalene la buinore di Pasche: “Dulà lu vêso metût? Che o voi a cjolilu”.

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +