Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

“MAFIE” no je une peraule dome taliane!

Barbara Cinausero
Spachenapis

A àn cjapât Matteo Messina Denaro! Chest fat nus lasse viertis dal sigûr tantis domandis e al met in biele mostre ce che salacor al è il pivot plui fuart, là che si poie la realtât de mafie: la omertât. Ma e je une cuistion inmò plui grivie e e rivuarde la complicitât o – no volìn pensâ – la poie des istituzions.
◆ Ma cheste volte no cjacararìn de Italie, che intes Gjermaniis e je viodude tant che tiere di latin lovers, spaghets e soredut MAFIE. La convinzion, par altri, no si riferìs nome al Sud: par tancj di lôr ducj i talians a son mafiôs, di Tarvis injù. O ai insegnât par tancj agns il talian in Austrie e il berdei plui dificil di disgropâ nol è stât chel des coniugazions, ma chel di rivâ a discreditâ chescj prejudizis. E cualchi volte o ai scugnût fâ cuintri a docents di lenghe taliane, che a trasmetevin chescj stereotips ai arlêfs. Par agnorums o ai cirût di fâ capî che la mafie no je scomençade cun Totò Riina e personaçs su chel stamp, che forsit a son dome la risulte finâl e piês, ma e nas su mûts di fâ che a somein cence rilevance, che planc a planc a jentrin inte vite di ogni dì e dispès a vegnin ancje cjapâts dentri tant che regolaments intes istituzions, che a son masse cjadochis par rindisi cont.
◆ O ai podût viodi di persone cemût che tancj fenomens mafiôs a sedin ben inlidrisâts ancje intune tiere come la Austrie – e no stoi fevelant di mafie di importazion taliane, si ben di manifestazions nassudis là – che e somearès parsore di ogni suspiet, se nol fos che o ai scugnût patî di persone cierts compuartaments.
◆ In Austrie la manutenzion dai implants di riscjaldament no je obligatorie nome pes cjalderiis a metan o a gasoli come in Italie, ma par cualsisei fate di riscjaldament, e si che duncje ancje par une stue a lens e pal so cjamin. Pai implants a gas e gasoli si àn di fâ doi intervents ad an, biel che pes stuis a len si scuegnin fâ cuatri di oblic, notâts suntun libret di pueste. E fin achì o podaressin dî che al è complicât, costôs, ma ae fin al garantìs une buine sigurece. Dut vêr, ma dut al cole cuant che si scuvierç che par chestis manutenzions a son stâts autorizâts nome doi o trê spachenapis, daûr dal numar dai abitants dal comun, e no si pues lâ fûr di chei: o si sielç un, o si sielç chel altri. Al è clâr par ducj che un sisteme di cheste fate al puarte a prepotencis, insolencis, abûs e in cualchi câs si rive ancje a menacis ai citadins che a fasin cuintri a propuestis di meti sù implants une vore cjârs ma dal dut inutii, che no son nancje previodûts des leçs. In câs contrari, a cualchidun i ven dineade la conformitât de manutenzion, fat che al ven comunicât aes autoritâts cu lis consecuencis di multis che a puedin costâ une vore. Ben clâr che il sisteme al somee democratic, stant che si pues cambiâ il furnidôr dal servizi, ma dome une volte, e si capìs subit che si pues finî intun cercli viziôs.
◆ In sumis, al è clâr che une cuistion di pocje valence come la netisie di un cjamin e pues fâ nassi compuartaments che no àn nuie di invidiâ cul sisteme mafiôs, che nus acusin simpri. Ben clâr che no son inmò a nivel di grandis organizazions, ma se a continuin a paidî chestis andis, il pas par lâ in piês al sarà une vore curt.
◆ Bisugne però fevelâ ben di ducj chei spachenapis che a fasin il lôr lavôr cun onestât, coretece e disponibilitât, cence profitâ des sclapaduris. Dopo cualchi probleme cun doi di lôr, o ai vût la fortune di vê il servizi di un propit brâf e onest. ❚

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +