Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Lino Straulino al cjante Leo Zanier

............

MUSICHE
Un omaç al poete di Maranzanis, di cjargnel a cjargnel, su la fonde di un mût di sintî comun
A son une trentine i albums che Lino Straulino al à regjistrât fin cumò, sedi di bessôl che in compagnie, o par altris musiciscj. Stant aes publicazions, la sô cariere e je tacade tal ’83 cun “Ogni Omp”, jessût in cassete. Duncje, trentecinc agns. Il debut su cd al è stât invezit cul grant sucès di “Spin”, tal ’85, dulà che pe prime volte al à musicât une poesie dal poete di Maranzanis mancjât tal Avrîl dal an passât: “Licôf” di Leo Zanier. Lino cumò al torne, in sô memorie, cuntun altri album curât de fedêl etichete Nota dal etnomusicolic, antropolic e produtôr Valter Colle. Plui che une etichete, “un archivi di documents sonôrs”, come che si lei tal sît www.notamusic.com Une cjase par Lino, dulà che di pôc al à regjistrât e sburtât tal formât Block Nota (cd plui librut di 32 pagjinis): “Ogni Sera. Lino Straulino al cjante Leonardo Zanier”.«La veretât si le sint, a nivel di piel. Tant inte musiche, tant inte poesie. In gjenerâl in dutis lis robis», nus conte Lino. «Al è chest che mi à smot a musicâ un poete che o ami cetant, cirint cussì di fâi un omaç. Inte sô largje produzion, a ‘nd ai sieltis ae fin cutuardis, di poesiis, su la fonde dal lôr valôr poetic, intim, e lassant un pôc di bande chês indulà che al è prevalent il so impegn sociâl».
La fuarce evocative de peraule, la cjacarade cjargnele, tra atmosferis plenis di une fuarce straordenarie, che si fasin sù cuietis, tra emozions e pinsîrs che a nassin dispès ispirâts de nature, a son la impronte di chestis lirichis de vôs pure. Come in “La luna”, “Tar un bosc fis”, “Las monts”, “In tuna not como chesta”.
«O puarti un rispiet totâl pai viers, no trussi mai lis poesiis. Lis lassi cussì come che a son. A àn bielzà la musiche dentri. Al è chest il poete. Cuant che si scrîf, ce che al covente al è il cûr e la passion. La poesie e je une identitât che e partìs dal sun, di dulà che si invie il procès creatîf». L’album si lee al conciert che Lino Straulino al veve tignût tal mês di Fevrâr al Teatri Pasolini di Çarvignan, in compagnie dai musiciscj che cun lôr al à daspò regjistrât “Ogni sera”: Tony Longheu ae ghitare eletriche, Simone Serafini al liron, Alessio Benedetti aes percussions, e cun ospits – inte serade dal conciert – Alvise Nodale ae ghitare acustiche e Franco Giordani ae vôs, ghitare e mandulin. Lino, al è clâr, ae ghitare acustiche e ae vôs, compositôr e rangjadôr di cheste antologjie zanieriane che e sune mediant tra la cjançon e la balade, passant fûr pai gjenars tant cjârs al “cont di Sudri” tant che il folk-blues, lidrîs di ispirazion popolâr, intes formis e sonoritâts scletis e gjenuinis che lu fasin unic e grant.
No je la prime volte che Lino Straulino al musiche poesiis di altris autôrs furlans. «Ermes di Colloredo, Emilio Nardini, Maurizio Mattiuzza… Leintju, mi si è come impiade une micje. Il moment creatîf, par me, a un ciert pont al à bisugne di vê un stimul di alc di diviers. E cuant che o ai alc che mi cjape, ancje se al è diviers di me, no rivi a tignîmi. Dut al ven fûr di bessôl».
Chestis esperiencis si realizin ancje inte suaze des colaborazions che Lino, di simpri, al à inviât o li che al è stât clamât a fâ part. Sul prin, cu la clape de Sedon Salvadie, in particolâr cul musicist e ricercjadôr Andrea Del Favero, diretôr artistic di Folkest, amì che cun lui ancjemò cumò al fâs tantis robis. Daspò, cul grup musicâl Fale Curte; plui indenant si ricuarde il progjet Straulino/Fedele/Vescovo, e tancj lavôrs, in studi, dal vîf, in moments improvisâts, cun musiciscj di ogni sorte e estrazion. Ultime, in ordin di aparizion, la clamade di bande dal rapper Doro Gjat par vierzi l’album “Orizzonti paralleli” di pôc jessût, cu la cjançon “Rune”, dulà che Lino si preste cu lis vilotis “E jo cjanti” e “Fasìn un cjant a la cjargnele”.
«Colaborâ al è biel, se tu pues fâlu. Se no mi cirin, jo o soi tant che i çocs, no mi môf. Ma se al è di bisugne, mi sint simpri di dâ une man». Un altri biel progjet al è il Folk Club che al à tirât sù inte ostarie “La Girada” di Udin e che al è cetant seguît. Un lûc che al è deventât incuintri di musiciscj, autôrs, cjantautôrs, che a cjapin il furlan e chês altris lenghis come mieç di espression e di condivision, privilegjant la musiche acustiche.
Lontan dal volê jessi un “guru” o une icone, o un mestri (come che lafè al è, insegnant di musiche intes scuelis de Cjargne), Straulino al cjale il doman cun cualchi perplessitât. «Al è finît un mont, si fâs fature a fidâsi, si cambie bandiere ogni pît alçat». Ma nol mole la sperance: «Tant che grancj, ai fruts no vin di insegnâ robis, o vin di insegnâ passions. Cussì si pues impiâ un lumin, il fûc sal impiaran par cont lôr». ❚
Alessio Screm

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +