Tal an 2012, vâl a dî l’an passât, i incuintris tra Assessôrs, Sindics e responsabili dai trê comuns de Basse furlane, Sant Zorç, Cjarlins e Muçane, a son lâts indevant cun vigôr e tante passion a inmaneâ la fieste dal Friûl, ogni un tal propi paîs, ma insiemit. Tal 2012 i tocjave a Sant Zorç di ospitâ la cerimonie storiche di memoreament dai 3 di Avrîl, parcè che la fieste, par convenzion, e veve di fâsi intun paîs de provincie di Udin. Al è par chel che lis viis e dut il centri di Sant Zorç a jerin imbandierâts di acuilis zalis cu lis çatis e il bec ros. Ancje i trê alts standarts, dulà che la bandiere taliane e svintule cuant che a son fiestis de Republiche taliane, a jerin colmâts di bandieris, ma cheste volte a jerin chês dal Friûl: lis plui grandis che i vigjii a vevin tal armâr. Par cuindis dîs, tra piçulis e grandis, lis bandieris dal Friûl svintulant par Sant Zorç a vevin di dâ al citadin un sens di furlanetât e di ligrie: specialmentri chês devant dal Municipi sui trê grancj confenons. O ricuardi dome un moment ce che si fiestegje tal mês di Avrîl, parcè che o pensi che zaromai ducj i furlans, chei vêrs, lu san e che cun braure a son contents di ricuardâ.
Si trate dai 3 di Avrîl dal an 1077 cuant che il Patriarcje Siart al ricevè dal Imperadôr Indrì IV la guide tant che Princip de Patrie dal Friûl e, tra pôc, ai 7 di Avril dal 2013 (in ricuart dai 3 di Avrîl di chê volte) a Dolegne, in provincie di Gurize, dut il Friûl al à di tornâ a cjatâ in se stes chê identitât che i da la pussibilitât di paragonâsi cu la Europe puartant in dote chê specialitât fate di lenghe, di storie, di tradizions e culture che a fasin de nestre tiere une Patrie. La nestre Patrie. Chê dai furlans.
Po ben, tornant a nô, ju pe gnot de Fieste dal Friûl di Sant Zorç lis trê grandis bandieris, chês dai confenons devant dal Municipi, devant ancje dai Vigjii, a son sparidis: puartadis vie.
Cui puedial jessi stât a fâ une viliacade di tâl fate? Devant dal Municipi e passe la Strade Regjonâl 14 Vignesie –Triest, si podie pensâ di cualchi triestin che le à sù “cui furlani e co la so’ bandiera”? O di cualchi bisiac che intune mail, un mi à dit: “meglio essere una m**da che friulano!”, o di cualchi maranês che mi saltin sù ogni volte che mi sintin a fevelâ par furlan in public? No podìn dîlu, ma pensâlu si.
A son fats che a dan di pensâ. Il fat al è che il Friûl al da fastidi a masse int. Al è par chel che a fasin di dut par eliminâ la peraule Friûl des istituzions: prime si eliminin i simbui e cui simbui si eliminin i furlans e la lôr identitât.
Pal avignî, preparìnsi a alc di pôc biel.
✒ Vigji Dal Piçul
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +