Lenghis di gjat e sanc di un sborf mat bulîts te aghe di lat… Cûr di sarpint, ragn cence dincj cjapât cuant che al soflave il vint… Fers un moment. Vêso mighe pôre da lis striis? Se la rispueste e je “no”, po ben anìn indenant. Dulà? Intun zîr incjantât e spaurôs sù e jù pai trois de Cjargne e jenfri i segrets de mont dulà che nus puarte l’ultin lavôr di Aldo Rossi che si clame, juste apont, “Ta cove da Strie”. Il cjantautôr furlan, cjargnel di adozion, al è cambiât piel une volte ancjemò rispiet al dopli album “La vite e la muart” vignût fûr tal 2011 e de racuelte di curtis titolade “Miôr fâle curte” publicade tal 2013. E pe ocasion si è mudât intun fantasmatic eroi di non “Aldo dai Ros”. Chest al è un disc plen di magjie, dulà che il nestri cjantautôr nus mene pes antighis liendis e nainis scoltâlis al è un pôc come fâsi contâ lis flabis di frutins par tornâ po a imagjinâlis cu la fantasie tal scûr de gnot. La grande mari e la grande strie protagoniste de storie e je jê, la Cjargne, tiere di len, di mans, di fam e di suspîr de anime. Par cui che al ricuarde ancjemò il toc “A là sù”, us segnalìn la bielissime “La cure” in version “unplugged” dome ghitare e vôs: “sielç la strade plui dure, e je chê che a clamin la cure e se tu sints a cjantâ, vierç il to cûr che si scjaldarà”. Une cjançon par chei che a àn vût une pierdite inte lôr vite (amôr, lavôr o dignitât). Oltri che magjic al è un cd ancje une vore artesanâl: Aldo Rossi al à scrit i tescj, lis musichis, e al à curât i rangjaments, il mixaç e la masterizazion. Une uniche man che e fâs sì che i dîs tocs a formin un unicum, fate ecezion par doi extra: il toc “Diferent”, biele interpretazion voltade par furlan di “La mauvaise réputation” dal cjantautôr francês Georges Brassens (ma tu dîsimi ce mâl chi jo o fâs se jessi compagn a mi no mi plâs, se un salvadi vêr come me nol è une piore che al sta tal gree) e pal bonus track finâl par talian dedicât al cjant di dolôr dal “Caiman” che cumò al “duar cun Dudù” e “tal jet di Putin nol salte plui”. Il gnûf “Aldo dai Ros” lu vin podût viodi dal vîf ai 6 di Dicembar li dal “Teatri Giovanni da Udine”, là che al à viert il conciert dal cjantautôr comasc Van de Sfroos (cun lôr ancje il nestri Luigi Maieron). Il disc invezit si pues discjamâlu di iTunes, Amazon e Google Play e si pues scoltâ in streaming su Spotify. Par ricevilu a cjase si scuen lâ su www.aldorossi.net. E no stait a vê masse pôre… lis striis no son cussì mâl. ❚
Natascia Gargano
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +
La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025
Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +


