Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA LETARE

............

O publichìn vulintîr cheste letare di Bepi Agostinis, grant ativist pai dirits dai furlans (in particolâr al à sburtât cetant par vê une Compagnie Stabil di Teatri furlan). Al è un messaç par pre Roman Michelot, ma che ducj noaltris de redazion o condividìn. Pre Roman, autôr de rubriche chi dongje a çampe, no lu vin visât: al cjatarà une sorprese.

Mandi pre Roman,

o ai let sul gjornâl de grande fieste che ti àn fat i tiei parochians*, o soi une vore content par te “predi”, cui timps che a corin no si sint dispès chest tacament al predi. Chest, parcè si viôt che, in ducj chescj agns, tu âs savût semenâ ben, no dome cul concet de religjon, che nol è facil, ma soredut come predi e om furlan. Tu âs savût trasmeti il to grant amôr pal Friûl e pe nestre lenghe, e chest di sigûr al è stât l’anel just par cheste maraveose union cu la tô int. Ti à judât di sigûr ancje la creazion dal côr parochiâl che daspò al è, o pensi, un grup che al cjantarà lis nestri vilotis, ator pai paîs, continuant chê tradizion che di agnorums al è stât il centri de vite di ogni paîs, ma dispès vuê, di chest anel di agregazion no si sint la necessitât. Une volte, cheste istituzion e nasseve propit te parochie, di sigûr cuntun predi che al voleve la int dongje la glesie, e chest al voleve dî vê un paîs unît, e chê e je la robe impuartante par vê une union cristiane tal vêr sen de peraule, judâsi tai moments grivis, dant une man cence pretindi nuie in cambi. Tu âs fat un biel lavôr in ducj chescj agns, e la int lu à dimostrât. O speri che chest to esempli al vegni viodût di bon voli, e come vuide pai tiei amîs predis, di ca e di là dal Tiliment. Felicitazions di cûr, e che il Signôr ti sedi simpri dongje a vuidâti come che al à fat fin cumò. Duncje no sta a preocupâti se lis altis jerarchiis no àn un voli di rivuart viers di te, l’impuartant al è che la int lu vedi, che di sigûr a continuaran a volêti ben. Cun afiet e amirazion pal tô operât, no dome cu la tô int, duncje come predi, che al è impuartant, ma pal tô grant amôr e impegn pe nestre lenghe e pal Friûl, un calorôs mandi.

Bepi Agostinis

*ai 29 di Zenâr, finide messe, i parochians di Vilegnove di Sant Denêl a àn organizât di gustâ in onôr di pre Roman pai 35 agns che al è rivât tant che predi inte frazion.

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +