Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

La gnove stagjon de Corsiche. I nazionaliscj pe prime volte al guvier de isule

............

In gracie dai risultâts des elezions regjonâls che si son tignudis ai 6 e ai 13 di Dicembar, pe prime volte i nazionaliscj a son rivâts al guvier de Assemblee de Corsiche. Cun di fat, cul 35,34% dai vôts cjapâts tal secont turni eletorâl, la coalizion Pè a Corsica e à otignût 24 dai 51 conseîrs che a formin la Assemblee: 17 espression di Femu a Corsica (che tal prin turni e veve vût il 17,62%) e 7 di Corsica Libera (7,73% tal prin turni). Ancje se cun doi conseîrs in mancul de maiorance assolude, i elets di Pè a Corsica a àn rivât a elei l’indipendentist Jean-Guy Talamoni ae presidence de Assemblee e il nazionalist moderât Gilles Simeoni ae presidence dal esecutîf de Coletivitât Teritoriâl Corse.
CHEST SUCÈS STORIC al è il risultât di fatôrs diviers: il slontanâsi dai citadins dai partîts politics “tradizionâi”; la reazion ai no des istituzions francesis pes domandis che a rivin de Corsiche; il fruçonament dai partîts politics “francês” (tal prin turni si vevin 5 listis di çampe e 4 di diestre) alimentât ancje dal “clanisim” o sei dal sisteme di grups locâi di podê; il svicinâsi progressîf des diviersis animis dal nazionalisim cors. Se il prin di chescj elements si lu cjate un pôc pardut ator pe Europe, il secont al è leât aes boçaduris o ai ritarts dai orghins di podê statâl tai confronts di posizions che, su la isule, a àn la poie de plui part des fuarcis politichis, come la couficialitât de lenghe corse (fate buine de Assemblee de Corsiche tal 2013 ma blocade di Parîs), il statût dai residents, il plan plurienâl di svilup de Corsiche, la autonomie fiscâl o la amnistie pai presonîrs politics.
LA INCRESSITE PROGRESSIVE DAL NAZIONALISIM intai ultins agns e je leade ancje ae capacitât di superâ lis divisions internis cun acuardis di program o di obietîf. Un risultât facilitât ancje de decision dal Front di Liberazion Nazionâl Cors di meti fin, vie pal 2014, ae lote armade che par cuasi 40 agns e à segnât la isule. Chel istès si trate di un ecuilibri delicât, dal moment che dongje di une fuarte pluralitât interne – Femu a Corsica e je formade di PNC, Inseme e Chjama Naziunale, intant che Corsica Libera e ten adun Corsica Nazione Indipendente, ANC-PSI e Strada Diritta – la aree nazionaliste e cjape dentri ancje altris sogjets politics plui piçui, ma vivarôs tant che Rinnovu e A Manca.
SI À PO DI RICUARDÂ CHE CHESTE E SARÀ UNE LEGJISLATURE CURTE. Cul prin di Zenâr dal 2018, di fat, si varà une uniche Coletivitât de Corsiche al puest de atuâl Coletivitât Teritoriâl formade di doi Dipartiments. Chest al vûl dî che si tornarà a votâ ca di doi agns. Dongje di vê mancul timp par dimostrâ ce che al è bon di fâ, il gnûf esecutîf nazionalist si cjate za sot dal fûc trasversâl de politiche e de stampe francese. Cheste ultime, par esempli, e acuse i nazionaliscj di vê alimentât il razisim dopo che un lûc di preiere islamic al è stât fiscât sot Nadâl a Ajacciu. I politics di Parîs invezit a àn tacât in maniere feroce Jean-Guy Talamoni par vê “olsât” fâ il so discors di insediament dut e dome par cors. ❚
✒ Carli Pup

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +