Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA FABRICHE DAI… LIBRIS – Letare pro Giulietta e Romeo

............

Preseât sâr diretôr,
che mi permeti cualchi piçule note, sul intervent di Carrozzo (Ce celebrâ dal 1511?) sul ultin numar de Patrie.
1. Bielzà “contraponi” dôs musis di une stesse medaie mi somee pôc storic e mancul che mancul leterari, oltri che pôc seri e funzionâl a une informazion e pretint dai parevoi o pregjudiziis che confondedin la ideologje cu la storie. Lis lotis e la storie di amôr, tal nestri câs, a son storichementri complementârs cun buine pâs di Carrozzo.
2. A volê informâsi ben, la rivolte furlane e je stade dome une des tantis fatis tal rinassiment (e nancje la plui sanganante: che si pensi dome a lis vueris hussitis) e partant no je “ni sostanziâl ni origjinâl” si no pe concomitance cul Carnevâl e cu la lote jenfri i clan dominants, i vêrs manovradôrs dal dut – su chest troi si môf ancje il saç di Muir – che a finissin te storie di Lucina e Luigi cu lis sôs conseguencis su la leterature. I fats, partant, a son cetant peâts.
3. La indicazion, ripuartade, di Reitani – che al à grande impuartance tal discors dal Carrozzo – e che e viôt la grandece dal mît dome te elaborazion di Shakespeare sfantant il valôr storic de sô origjine furlane, le consideri imparie di un che mi saltàs fûr disint: «dal moment che dal pont di viste leterari a esistin i Vanzei, i intervents dai Paris de Glesie, lis Enciclichis… biel che dal pont di viste organizatîf o vin Pauli, i Conseis e i rezents (Papis) de Glesie… fats chescj che a son i reâi fondaments de grandece dal catolicesim, a ce covential Gjesu Crist che in fin dai conts al jere un fi di un marangon e nol à fat altri che predicjâ e finî mâl?»
4. Sigurementri dordele e je la afermazion che no acete ancje il fat che «la capacitât di pinsîr (…) si calcole [in base] a ce che al è biel e impuartant par chei altris». Cividât, Aquilee… in chest câs a varessin di lâ a taponâsi considerât che a àn une nomee internazionâl e che (si viodi il câs dai mosaics de basiliche) a son stadis scuviertis e esaltadis soredut di int di fûr. No dome: in pratiche dute la storie artistiche e leterarie umane no larès plui ben…
La int serie, invezit e par solit, e verifiche la informazion che rive sedi su la sô impuartance in base ai destinataris, sedi su lis sugjestions che a puedin rivâ par rindile miôr, procès che al è par se evolutîf.
SANDRI DI SUALD

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +