Franceschino Barazzutti (ex sindic di Cjavaç, ex conseîr regjonâl, ex president dal BIM Tiliment, President onorari de Associazion dai sindics de ricostruzion dal taramot) al è un grum atent ai problemis da Cjargne, di fat al è part ative tai diviers comitâts, in particolâr (ma no dome) in chel de protezion dal lât di Cjavaç che lu viôt simpri presint in prime linie a difese dal teritori.
◆ «La Cjargne e je la mê tiere – al conte – indulà che o soi nassût, indulà che o ai vivût. Inizialmentri o ai studiât a Tumieç mediis e liceu, a Triest 3 agns di universitât, altris 4 agns te universitât di Mosche e po o soi tornât. I miei interès a son achì: o partìs dal principi che jo o sint il gno teritori; il gno caratar mi sburte a interessâmi di chei che a son i problemis, a presentâ propuestis, a no jessi indiferent! Parcè che o ai cjapât a bracecuel un principi: la indiference e je un brut mâl!»
◆ «La Cjargne di îr le ai vivude di un pont di viste sedi politic che aministratîf: la int e jere preparade, ancje par vie di une disgracie che e jere la emigrazion. Cuant che la int e leve fûr a lavorâ, si cjalave ator e e viodeve cemût che e jere la vite di altris bandis, cemût che a guviernavin, cemût che e jere la culture: cuant che a tornavin a puartavin achì lis ideis. O ai simpri presint chei vecjos cuant che a levin a lavorâ tal imperi austroongjarês, in Gjermanie, in Austrie: in chel periodi li, lis ideis a difese dai operaris a jerin vivis in chei paîs e, puartadis achì, a son nassudis lis latariis sociâls, lis societâts cooperativis, lis mutuis societâts… E jere miserie, ma la int e jere ative e si organizave! E curave il so teritori e i jere leade.
◆ Une grande part dal merit de cure dal teritori si à di ricognossile aes feminis di chê volte che – intant che i oms a jerin fûr a lavorâ pal mont e che a mandavin i bêçs par mantignî lis fameis – a curavin prâts, cjase, ort e dut cuant. Forsit, e cence invocâ la miserie parcè che no fâs ben a di nissun, o vin di recuperâ chel spirt li. Cuant che o soi tornât di Mosche mi soi metût in politiche, o soi finît sindic a Cjavaç. O soi stât impegnât 25 agns tra conseîr e sindic. O ai finît tai agns dal taramot: une prove gjenerâl par dute la classe aministrative e politiche, e disìn pûr che le vin superade ben! Dopo fate ben la ricostruzion, al è començât il periodi de decjadence, forsit par vie de strachece».
◆ Su la Cjargne di vuê, Franceschino al tire fûr i pugns e cu la sô grinte al dîs: «O soi demoralizât. Mi cjali ator e no cjati interès. Jo no viôt une difusion di culture e la politiche no je! I partîts a son finîts, lis associazions a àn dificoltâts e a son interessadis un grum al balon e a fâ dome sagris, ma no viodin di fâ culture… O viôt une grande decjadence. In diviers comuns, cuant che a son lis elezions, a fasin fature a meti sù un uniche liste, figurâsi! Mi fasarès plasê che a fossin opinions diviersis su la interpretazion di dâ ae realtât: dal confront e ven fûr la soluzion miôr. Ce che mi fâs vaî vuê: tantis cjasis che son cui scûrs simpri sierâts. O vin ricostruît ben ma dopo a son lis cjasis lassadis li, o a son popoladis di vecjos, o a son vueidis dal dut. O pensi a ce patrimoni che o podaressin sfrutâ (ve che o torni ae mê passion, che e je chê dal lât che al tornàs biel, net e cjalt come che al jere une volte), a trops tancj bed and breakfast che a podaressin vivi. Invezit al è dut bandonât! Alore o vin di dâsi lis mans intor. Nol è pussibil che ogni ploiade o ogni neveade la Cjargne e resti cence corint. Cun dutis lis centralinis che a son ator… parcè che le cjapin e le puartin jù in planure!
◆ Mi auguri che la costituzion de comunitât montane e vedi podês, e che li dentri e jentri int di sest che si messedi e che e vedi inteligjence, e che si meti a disposizion cun fuarce par risolvi i problemis de Cjargne e de mont. Mi auguri che al sedi cussì!
◆ I zovins cjargnei a son ducj che a studiin cumò. O ai let che i zovins aministradôrs comunâi a àn fat une associazion (e o soi un grum content), baste però che si messedin a fâ assembleis ator pai comuns, spiegant a la int. Putrop il Covid nol favorìs chest ma scrivi a puedin! E covente int gnove parcè che in nature e je une leç che i vueits no restin vueits e a vegnin jemplâts: se tu i prâts no tu ju curis, a vegnin ocupâts de vegjetazion; compagn te societât: i vueits democratics a vegnin prin o dopo jemplâts parcè che i oms si son simpri spostâts. Alore tocje che si detin da fâ.” ❚
Gnovis / Presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis”
Redazion
La Patrie dal Friûl e presente il libri “Feminis furlanis fuartis”. Storiis di feminis furlanis dal dì di vuê, pôc o par nuie cognossudis, diferentis par etât, divignince, esperiencis formativis e professionâls. Lis lee la fuarce che a esprimin tal cirî di realizâsi cun tignince, tai cjamps plui svariâts. Cun braùre pes lidrîs e tal […] lei di plui +
Event / Stin dongje ae Patrie – fotos de serade
Redazion
Joibe ai 30 di Novembar al Teatro San Giorgio – Udin (Borc di Graçan) si è tignude la seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” che e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +