La Provincie di Udin è a inmaneât un grant progjet dedicât al artist furlan Nando Toso, tacât tal Novembar stât, che si siere cul conciert dai 14 di Mai, diret dal mestri Valter Sivilotti e cul cjantautôr Pietro Sidoti (che al jere il nevôt), te suaze di Vile Savorgnan di Flambri a Talmassons. Ma cui jerial Nando Toso? «Nassût a Udin tal 1921, al veve un trat nobil tal dissen, e un talent pal ûs dal colôr.
Grandissim colorist, ritratist ecelent, nus à lassât oparis mestris tant che paisazist» al spieghe il professôr Gianfranco Ellero. «Toso nol amave lis modis de piture dal timp, al cirive une sô strade. Chest però nol vûl dî che al jere sierât, che nol cjalave fûr dal so ort. Al contrari: al jere un fi dal Nûfcent, ben informât su ce che al sucedeve tal mont, cuntune vision une vore vierte. Te sô opare no je dome la influence taliane, ma chê europeane. Si cjatin Cezanne, i Fauves, Vlaminck».
figure impuartante pe art furlane, epûr mancul cognossude di altris. parcè? «Al jere un personaç che si faseve cognossi pôc. Nol à mai tirât pe gjachete i critics par une recension e al à fat dome 15 mostris personâls in 65 agns di ativitât» al conte Ellero. «Nol à pocât di ogni bande par rivâ al sucès. Ma mai confondi il sucès cui valôrs: chescj dispès no àn popolaritât». Om risiervât, laboriôs, seri, ma ancje ironic, nus à contât une persone che i à vivût dongje: «Al voleve jessi clamât Nando, no “siôr”. Ma no rivavi, par rispiet. Fin che une dì mi à rispuindût: “Sì, Diu to”. Di chê volte lui ai simpri e dome clamât Nando».❚
✒ Natascia Gargano
(L)Int Autonomiste / Al esam di maturitât cu lis dispensis sul nestri sît
Dree Valcic
✽✽ E je une grande buse intal percors che planc a planc al è daûr a fâ l’insegnament de lenghe furlane inte scuele. Plui che une buse o podaressin definîlu un gorc che al va a pericul di gloti ducj chei si movin in chest setôr fondamentâl de nestre culture identitarie.✽✽ Si cjatìn di fat […] lei di plui +
L'Editoriâl / Risierve di valôr
Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +
Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023
Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +
COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi
Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +
Vuê al è il 3 di Avrîl, si fâs la Fieste de Patrie. Fûr la bandiere dal Friûl! Mandi a ducj i furlans! Buine Fieste de Patrie!
............
Chest an si davuelç ai 16 dal mês la celebrazion che e memoree l’inovâl dai 946 agns de nassite dal Stât Patriarcjâl 3 di Avrîl dal 1077: une date fondamentâl pe origjin de nestre identitât di popul furlan, dal moment che propit cheste zornade e je considerade in maniere uficiâl tant che chê de nassite […] lei di plui +
Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023
1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +