Al somee simpri di plui che Triest al sedi deventât pardabon il bugnigul dal mont. In ducj i partîts si fevele dome dal so snait, des pussibilitâts europeanis pal puart, pes feroviis. Cence dismenteâsi che cul “Fondo Trieste” dai agns Cincuante in ca a son plovûts in place Unità d’Italia passe 6200 miliarts…
No stin a fevelâ dal sindic Cosolini: Tondo in confront al è un diletant. Al è lui che al va a tratâ a Rome, simpri lui che al disegne lis liniis feroviariis, che al decît i puescj tai ospedâi: cualchidun al dîs che ancje la tiradure dal Piccolo e passi pal so ufici.
Brâf lui, e monis noaltris. Anzit, no noaltris ma chei politics furlans che o vin mandât in Regjon.
Cosolini al fâs il so mistîr e i interès de sô citât. I nestris rapresentants cuant che e va ben a stan cidins: se a disin alc, di sigûr al è a pro di Triest, sot il non de unitât regjonâl.
Cjalait la ultime “boutade” de Euroregjon. O vin firmât un tratât cun Carinzie e Venit al puest di chel vecjo da la Alpe Adria. Ce nus vegnial te sachete a noaltris furlans? La capitâl e sarà Triest, l’interès dal venezian Zaja e i afârs di Klagenfurt.
Puar Friûl, simpri plui tiere di passaç, cun nissun che si ferme. A fâ ce? A cjalâ lis mumiis di Vencon?
Che tra l’atri a àn la muse compagne di chei che a stan sentâts in Consei regjonâl, ma almancul a stan cidinis.
L’OM DI BURI
L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin
Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +