Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il “Monteverdi” di Rude e il “Wyszyński” di Varsavie insiemi par un messaç di valôr

Alessio Screm
Il Grup Polifonic Claudio Monteverdi di Rude e il Côr de Universitât Cardinâl Stefan Wyszynski di Varsavie

“Cori d’Europa”: a Codroip e a Udin
si è cjantade la armonie tra i popui

Si è davuelte la edizion numar 23 dal Festival Internazionâl “Cori d’Europa”, une manifestazion corâl di respîr apont european, ideade e realizade dal Grup Polifonic “Claudio Monteverdi” fin de sô prime edizion. Une rassegne corâl che e à a cûr la condivision de culture midiant dai savês musicâi, stant che cheste art e figure tra i veicui principâi di cognossincis e interscambis tra i diviers Paîs e popui dal nestri continent, e ancje oltri. Inte suaze di une tradizion milenarie, la corâl masculine di Rude e à inmaneât, sabide ai 23 di Setembar tal Domo di Sante Marie Maiôr a Codroip, e domenie ai 24 di Setembar intal Santuari de Beade Vergjine des Graciis a Udin, une manifestazion corâl di doi dîs, di nivel internazionâl. Ospit il Côr de Universitât Cardinâl Stefan Wyszy´nski di Varsavie, direzût di Michał Sławecki, anticipât des esibizions, dutis dôs lis seris, dal “Monteverdi” di Rude tant che formazion ospitant; si cjataran po dopo intal finâl a côrs riunîts inte esecuzion di “O Sacrum Convivium” di Luigi Molfino.
◆ Duncje, programs sacris par chescj doi dîs di vôs riunidis a dâ valôr al sens di fradilance e comunion che la musiche e pues trasmeti, sedi par cui che al cjante, sedi par cui che al scolte.
◆ Il grup polifonic di Rude al à eseguît une sielte svariade, dai rinassimentâi Francesco Corteccia cul “Caligaverunt oculi mei” e Lodovico Grossi da Viadana cu la “Ave Verum”, passant al tart Romantic Nikolaj N. Kedrov fin al nestri Orlando Dipiazza, za lôr diretôr par vincj agns, dal 1976 – an de fondazion – al 1996. Di lui a àn eseguît “Ecce panis angelorum”. Daspò Albert De Klerk cun “Pater Noster”, fin ai contemporanis Ola Gjeilo, cu la famose “Ubi caritas”, e Brian Schmidt cun “Lux aeterna”, intune alternance di periodis funzionâi e ben resonâts, dut sot de vuide di Barbara Di Bert, diretore artistiche dal Grup Polifonic “Monteverdi” di Rude dal Zenâr dal 2023.
◆ Il côr ospit di Varsavie al à rispuindût in maniere positive al invît, puartant ancje chel une scjalute resonade di biei tocs vocâi, sedi de lôr tradizion musicâl – di Cyprian Bazylik insiemi al nestri Giovanni Pierluigi da Palestrina, par tratâ il Cinc e Sîscent – sedi di altris puescj. De Letonie il contemporani Rihards Dubra; inmò di Varsavie Stanisław Włodzimierz Moryto che al è mancjât di pôc; un altri polac dal nestri timp, Michał Sławecki; l’ongjarês che al à lavorât par di dut il Nûfcent tant che compositôr, diretôr e violinist László Halmos; il brasilian Ernani Aguiar e il galês dal nestri timp Karl Jenkins, in plui che un anonim e Ola Gjeilo che al ven de Scandinavie. Un biel torzeonâ par culturis musicâls di tantis bandis de Europe e dal mont, sot de custodie dai sunôrs vocâi de musiche sacre. Une rassegne ben riessude ancje in cheste ocasion, viodudis lis competencis des corâls e la bravure di ducj i coriscj e dai lôr diretôrs.
◆ Il grup polifonic virîl di Rude al esist dal 1976: come che si à dit, al è stât fondât e direzût par vincj agns di Orlando Dipiazza, e a son stadis tantis lis afermazions a concors internazionâi, come a Arezzo e Ravenna tal 1978 e 1979, in plui che a Gurize tal 1982. In ben 45 agns di ativitât continue, a àn sunât pardut in Europe: Italie, Slovenie, Gjermanie, Svuizare, Austrie, Olande, Belgjiche, France, e in tancj altris Paîs, fintremai in Canadà e taiStâts Unîts. A cjantin un larc repertori, tra l’altri eseguint ancje l’integrâl par côr virîl di Francis Poulenc, che chest an a colin i 60 agns de muart. Tra lis tantis ativitâts, o consei di lâ a viodi il lôr sît www.coromonteverdi.it par une disamine esaustive sul lôr cont; e merete menzon la publicazion di vot volums di musiche e cjants componûts e elaborâts dal Mestri Orlando Dipiazza.
◆ Cetant merit al va ricognossût ancje ae corâl ospite dal festival “Cori d’Europa”, il Côr de Universitât Cardinâl Stefan Wyszy´nski di Varsavie. Fondât tal 1968, si è esibît in cuasi ducj i Paîs di Europe, partecipant aes manifestazions corâls plui impuartantis des lôr zonis e fûr, come al “Gaude Mater” di Częstochowa, al “Wratislavia Cantans” di Wrocław e al “Warsaw Autumn”, dedicât ae musiche contemporanie.
◆ Impuartantis lis lôr colaborazions cun soliscj e orchestris, come cu la Sinfonia Varsovia, Orchestra de Radio Polache di Varsavia, e la Orchestre Filarmoniche Nazionâl. A cuvierzin un repertori che al va dal Rinassiment al dì di vuê, e a àn regjistrât ben une dozene di cds.
◆ “Cori d’Europa” al permet di cognossi realtâts corâls significativis par un messaç di pâs e armonie che o vin bisugne di meti in pratiche e di condividi. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +