Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Nol veve nissune riverence nancje pai autôrs plui famôs di lui

Agnul Floramo

Franco Sacchetti al è nassût in Dalmazie, a Dubrovnik (Raguse), di une famee di marcjadants florentins. La date no je sigure, ma o sin tor dal 1334. Nol è par nuie un om di Academie, e nancje un autôr laureât, cu lis fueis dal orâr a fâi di corone. E chest lui lu sa ben, dal moment che in plui di une ocasion al cjape distance di Dante e di Boccaccio, sedi pal stîl che pe vision dal mont, ancje se ju cite tant che autôrs di riferiment. La sô formazion duncje e ven de vite, chê vere, fate di tancj viaçs, incuintris e situazions che i permetin di figurâsi une galarie straordenarie di personaçs ruspiôs e nulints di veretât: ostîrs, cjaliârs, mulinârs, mestris di scuele, students, laris e brigants che a saran i  protagoniscj des sôs contis, insiemi ancje cun cualchi personaç famôs (par fâ un non su ducj, Dante), descrits cence nissune riverence, anzit plui di cualchi volte ancje cjapâts pal cûl. Sacchetti si sposte in Italie e in Europe no dome daûr des olmis dal cumierç, che e fo la so profession primarie, ma ancje chês di une cariere politiche e diplomatiche brilante che lu puartarà, une volte tornât inte sô Patrie, di Florence a Bologne, e di là a Milan, Bibbiena, Faenza e po dopo in Romagne e fintremai a San Miniât, là che al sierarà i voi su chest timp de nestre vite mortâl. La sô prime fadie leterarie e fo “La battaglia delle donne di Firenze con le vecchie”, un poemut scrit in otave rime, une specie di discjant, pôc dopo de metât dal Secul; un test che al ricuarde tal contignût la sensibilitât misogjine dal Boccaccio. Intai agns daspò al firme componiments poetics e lirichis di marcje realistiche, comiche e borghese: lis plui interessantis a son consideradis cuasi une anticipazion di cierte leterature “macheroniche” dal secul XV. La racuelte e cjaparà il titul di “Il Libro delle rime”. La muart de femine, Felice Strozzi, avignude intal 1377, lu puarte a vivi une crisi esistenziâl cetant fuarte. Cussì al bandone la poesie e al tache a componi oparis in prose. Al scomence cuntune dissertazion sacre: “Sposizioni dei Vangeli”, ma la vere conversion le cjate propit cul “Trecentonovelle”, scrit e tornât a scrivi a partî dal 1392 in maniere continuative fin al an de sô muart, par vie de peste, intal 1400. Cheste racuelte e je une opare che si presente lacunose e incomplete, e pûr e je considerade tant che une prove di autôr impuartante. La intenzion, declarade in maniere esplicite inte jentrade, e je chê di meti insiemi contis antighis e modernis, di savôr gustôs e sclet, une vore dongje a chê sensibilitât popolâr che e amave la batude sfulminante, il riferiment vernacolâr, la plui totâl libertât di argoment e ancje di stîl. No esist nissune intenzion didatiche: i personaçs – ancje lui si met come protagonist, cualchi volte – a vegnin pe plui part di chel mont colorât dal borc e de contrade, là che il savint nol olse meti pît e che invezit l’autôr al cjate cetant plui interessant e gustôs di chel plui rafinât frecuentât dai cortesans. ❚
.

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +