La date de Fieste dal Friûl che o celebrìn ogni an, 3 Avrîl 1077, e devente une maiute. Autôrs chei de Friûlpoint, la marche di maiutis par furlan dal 1999. O vin sintût Michele Venier, il titolâr de dite, che nus conte de iniziative.
––
Michele, cemût us ae vignude la idee?
Chê dal 1077 e je une date mitiche, ancje voaltris su la testade o fasês il cont dai agns partint di chê: «940 agns de Patrie». E cussì o vin pensât di celebrâle cuntune maiute. La cifre e ven biele, e daûr de maiute, su la cope, al à un test par furlan e par inglês che al spieghe il parcè di chel numar che si viôt devant.
––
Une svolte plui identitarie, duncje, oltri a lis maiutis solitis, spiritosis o plui “fashion”…
Plui che identitarie, storiche: par nô dute la nestre produzion e je identitarie, ancje se o vin le ambizion che lis metin ducj chei che i tegnin o ur è simpatic il Friûl, ancje tal forest. Cheste maiute si zonte a chês storichis fatis l’an passât cun la acuile de bandiere, in version classiche o rosse “di vuere”, che e je une curiositât che cumò a sta cjapant pît. In plui, chest an o proponìn lis cjicaris cun l’acuile. Ultime novitât, o vin fat ancje lis bandieris daûr de specifichis uficiâls vignudus fûr di resint cun la leç fate pe Fieste dal Friûl: colôrs, grandece de acuile, dut just.
––
E chês altris maiutis pe stagjon 2017 cualis sono?
Lis presentarìn ben vie pe stagjon, ma une e je, intun ciert sens, super-identitarie ancje chê: o vin fat une sorte di esam oculistic furlan li che al puest des letaris che a deventin piçulis man man che a calin lis diotriis o vin metût lis vîts tipichis dal Friûl. Ma al puest dal “Friulano” o vin metût… il Tocai. Nô no si rindìn (al rît, ndr). In plui che lis maiutis, chest an o vin slargjât la ufierte a altris propuestis, come lis cjicaris che si diseve prime, i puarteclâfs o i orlois cun lis musis che a si cjatin su lis bustutis di zucar, gjavadis fûr de nestre maiute “Cemût sestu vûe?”. E no stin a dismenteâ i bavarins cun lis detulis e lis nainis tipichis furlanis che a àn dentri ancje un librut li che si contin chestis tradizions, par tirâ su une mularie plui furlane fin di piçui! Par savê di plui e restâ simpri inzornâts tignît di voli il nestri sît www.friulpoint.it li che si publichin man man dutis lis novitâts. Par negoziants che a vuelin i nestris prodots o informazions, il nestri numar al è 348 3191449 a orari di ufici. ❚
✒ Radeschi
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +