Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I VINCIDÔRS. Romanç in trê riis

............

Martars ai 23 di Avost ai Colonos al è stât proclamât il vincidôr de seconde edizion dal concors Romanç in trê riis. La jurie presiedude di da Carlo Tolazzi, e à sielt Aldo Castenetto, 27 agns, di Cjassà, Margherita Mattiussi, 29 agns, di Sant Denêl, Stefania Morelli, 28 agns, di Cjampfuarmit, Gaia Pellizzari, 13 agns, la plui zovine, di Udin, Stefania Agostinis, 34 agns, di Ruvigne, Fabio Trigatti, 27 agns di Lestize e Christian Romanini, 34 agns, origjinari di Farle di Maian, ma cumò di Cjampfuarmit, nestri colaboradôr, che al à vinçût cu la opare intitulade “Un altri carnevâl”: «Lui le cjalâ. Jê, sbassant i voi, e sintive cressi chel sintiment che i scjaldave il cûr. E di lontan i fûcs dai palaçs dai siôrs a inluminavin la gnot de Joibe grasse dal 1511.
Redazion

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +