Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. “Ombris tal infinît”, l’ultin Sgorlon

............

Carlo Sgorlon,

Ombris tal infinît,

Societât Filologjche Furlane,

Pasian di Prât, 2010

Fatime Nissim, une biele zovine persiane, di pôc parsore dai vincj agns, e rivà a
S. Martin, un paîs de Basse, dopo vicendis une vore complicadis. Culì e podè viodi subit che l’inzegnîr talian che al jere stât so amì te citât di Abadan, no i veve contadis bausiis. Di fat tal borc e cjatà prontis par jê, intune cjase di contadins, lis trê stanziis che i vevin prometudis”.

Al scomence cussì il tierç romanç par furlan di Carlo Sgorlon, publicât de Societât Filologjiche Furlane. La zovine persiane de storie no je rivade di bessole in Friûl, e puarte cun se une vite gnove intal grim. I nassarà une frute, Eve, cuntun caratar ferbint che i ven de bande orientâl dai siei vons, che un al jere stât vuerilîr patriot. Une frute cun doi paris (e, plui tart, ancje un putatîf), par vie che la mari no le conte propite juste, in realtât e à vût doi oms e no sa cui che al è il pari de frute. La integrazion intun paîs forest no je mai facile, ce maravee se Fatime e cîr di slissâsi la strade cun cualchi bausie! Po la frute e cres, e cumbine cualchi dam, sicu ducj i fruts (ma ancje di plui…), e cognòs int interessante, parfin une viele ministre siorone che e à gust di zuiâ di cjartis cun jê. E che e varà une fuarte impuartance pal so avignî. La piture e devente la vere passion de sô vite e e fâs tancj cuadris, ma il plui biel e plui intens al à tant che titul propit “Ombris tal infinît”. Al rapresente doi oms che si petin sul ôr di un sfondaron e che no san nancje parcè: une metafore de esistence umane.

Naturalmentri e incrose ancje lis viis di cualchi om: Nicolau e Vitôr, in particolâr. E no saran esperiencis facilis, nancje chês.

Intal libri no mancjin riferiments ai acjadiments storics: lis trasformazions dal paisaç, il cumierç di armis, i riviei dal sessantevot, lis brigadis rossis e vie indevant.

E nancje no mancjin, come in dute la narative di Sgorlon, riflessions filosofichis e metafisichis, sintiments spiritualiscj e religjôs.

E in plui il libri al regale peraulis dismetudis, che al è un pecjât di no doprâlis di tant bielis che a son: malepasche, gaiandre, sdranade, ringhespîl, tachil, faniculis, darote. ❚

Laurin Zuan Nardin

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +