Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. Laure e la bussade a Marie Luise

............

Bisugnave bussâ il cûl di Marie Luise, no jere alternative, e Laure propite no veve nissune voie. Dome la idee i faseve vignì l’ingomit. «Se tu vuelis vignî a Udin cun nô, tu âs di bussâlu: ducj chei che a poin il pît pe prime volte in Citât a son obleâts a fâlu», al gagnive Franc, il fradi plui grant. «Ma lu âstu bussât ancje tu?», ur domandave Laure a ducj chei di famee. E clarementri ognidun al zontave alc, cualchi particolâr, cuinçantlu di ogni cragne pussibile: «Cuant che mi à tocjât a mi», i disè Gjovane, la sûr plui grande, «pense mai ce che mi à fat chê ludre!». E Laure a insisti par vê une rispueste: «Mi à molade une pedeade cussì fuarte che o soi colade par tiere!». E ducj a ridi.
La piçule e jere dute un eletric. No jere mai stade a Udin, e le viveve bielzà di cualchi zornade tant che une aventure grandonone. No rivave nancje a cjapâ sium, la gnot, pensant a ce che i tocjave. Ma viodi Udin: il domo grant, lis cjampanis grandis, e propit su la place là che Marie e jere sentade, un orloi parsore di une tor cun doi diauluts neris, cul martiel, che a batevin lis oris. E se e jere fortunade po, e varès ancje podût meretâsi un scartossut di mandolât. Che intal marcjât di Sant Macôr lu fasevin bon. «Eh, frute, e cui ti daraial mai i becins par comprâlu?». E la piçule e mostrave un pâr di botons, che e doprave tant che monede zuiant cu la briade di chei altris fruts intal curtîl sot cjase: «Veju chi, i becins».
La vuere e jere a pene finide. Cinc agns frescs come di rose, e veve Laure, la codarole. Treçutis blondis e tiradis, che a parevin un voluç di fen, e doi voi di bilite, pronts a cjalâ dut par podê contâ, dopo, in cjase. Finalmentri, la dì di Sant Macôr e jere rivade. Svearine adore, prime dal montâ dal soreli. Nissun fastidi, Laure e jere za dismote, in senton su lis sclofis: cussì le cjatà sô mari, Anite, jentrant inte cjamarone là che e durmive intal stes jet di Mariute, plui grande di cualchi an. Il pai, Fiorello, in cusine, al jere za daûr a preparâ dut ce che al sarès coventât pal viaç: intun zeut al veve metude cualchi fete di polente rustide dentri di un peçot, e une biele gruse di formadi vecjo, penze, che cussì al durave miôr sot de batude dal cjalt, vie pe strade. Che ai 12 di Lui il soreli al muardeve rabiôs. Un butilion di vin, che al suiave la sêt. «No sta a crodi di bevilu tu, eh?», i disè ae picinine, robant la prime ridade de zornade. E la strade e jere pardabon lungje di San Denêl.
I çuculuts si podevin ancje gjavâ, che cussì si cjaminave miôr su la jerbe dai prâts, discolçs. Parcè che e jere dute strade di cjamps, al disè Fiorello: a Rivis Di Arcjan si rivave intun lamp, po dopo cence inacuarzisi si jere a Feagne, e dongje di Feagne Morùs; si cjapave la curte par Pagnà e finalmentri si rivave a Udin cence nancje rindisi cont. Ma li sì che al tocjave tornâ a meti sù i çucui, che si scugnive bandonâ i trois e tornâ su la strade. Pe aghe di bevi no jerin fastidis: fontanis e fontanons si cjatavin di ogni bande. E se no jerin, il pai i veve insegnât a supâ planc une jerbe lungje, che si clamave “pan e vin”: garbe tant che l’asêt, ma e distudave la sêt. «E po dopo, se no tu cjatis la aghe, o ai pûr simpri il butilion dal vin!».
Udin: ce cjasis grandis, e cetante int. Ancje il tram, al jere, che Laure no lu veve mai viodût! E machinis che a corevin. Vetrinis cun dentri di dut: une ancje di golosets. Ma, si sa, bêçs no jerin par fermâsi: «Tu puedis però mangjâ dut ce che tu vuelis cui voi, ninine», i disè Fiorello, cjareçant chel cjavut biont di cjavei di panole. Zardin Grant al jere plen di barachins. Ma no podevin ancjemò no fermâsi! Che Marie Luise e pretindeve che si paiàs il dazi. Passade la grande puarte di piere, une vore plui grande dal Portonat di San Denêl, ae fin de vie si slargjave la place plui biele dal mont! Cuntun orloi che al someave a di un soreli, dut di aur e blu. Vele là sù, sentade sul tron, Marie Luise. Va mo, va: bussii il cûl che dopo o comprìn il mandolât!». Chê vecje carampane dute di piere e jere in spiete. Rimpinâts su di jê, un trop di fruts a zigavin. E Laure al pai: «Scjampìn cumò, che e je ocupade cun chei altris!», e disè la frute. E, gjavâts i çuculuts, vie jê, su la strade dai barachins. In cûl a Marie Luise! ❚
Agnul Floramo

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +