Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Giovanni Battista Gerometta: un furlan a Copenaghen a insegnâ ai danês la bale tal zei e… a mangjâ frico

servizis di Francesco Tonizzo
Giovanni Gerometta al à vinçût il campionât di serie B cu lis acuilis di Cividât

Daspò tante esperience in Friûl, l’alenadôr di Vît cumò al lavore in Danimarcje, indulà che al à espuartade la sô esperience di tecnic, tignint la leande cu la Patrie

Ce fasial un furlan intune palestre a plui di 1.500 chilometris plui insù dal Friûl, a Copenaghen, in Danimarcje? Se il sogjet in cuistion al è Giovanni Battista Gerometta, par ducj “Gerom”, al è là par lavorâ come alenadôr di bale tal zei cui zovins dal Falcon Basketball Klub, une des scuadris plui preseadis dal Paîs che si cjate intal mieç tra la Gjermanie e la Svezie. Daspò di une cariere di zuiadôr e alenadôr a Spilimberc e Udin prime, e a Cividât daspò, cun tal mieç cetantis esperiencis ancje come component de Federazion internazionâl de bale tal zei, chest àn al à decidût di lâ al Nord, par vivi une ocasion professionâl e di vite une vore divierse.
◆ Fedêl al sô cognon – stant che la gjeromete e je la zirevolte di un che nol sta fer e che al zire ator – il protagonist de storie al è stât simpri in moviment. E, daspò vê fat une vore ben par agns in Friûl, cun professionalitât e passion pal so lavôr, si è meretât un lavôr cetant preseât lontan di cjase.
_
Gerom, cemût rivial un furlan a Copenaghen?
“L’an passât, dopo vê vinçût il campionât di serie B cu lis acuilis di Cividât e cjapade la promozion in serie A2, mi è vignude voie di misurâmi cuntune realtât internazionâl. Si scuen cognossi une vore di personis, a ducj i nivei, par vê une oportunitât e, cundut che intai agns passâts o vevi lavorât cun profit intal ambit de Federazion internazionâl de bale tal zei, o vevi imbastît lis relazions justis. Intal 2015, dilunc dai Campionâts Europeans under 20 a Lignan, o ai cognossût Michael Schwarz, un todesc che al jere il responsabil dai cors di formazion dai alenadôrs. Lavorant in bande di lui, fasint il referent locâl intal ambient internazionâl dai alenadôrs, o ai fat une vore di amiciziis. Un di chei tecnics cognossûts tai cors di formazion, un zovin spagnûl, mi à vierte la puarte di cheste pussibilitât in Danimarcje e o soi rivât achì. O podevi ancje lâ in Estonie o in Norvegje, dut câs o ai decidût di fermâmi a Copenaghen, par alenâ un dai grups cun plui inzen, e par fâ formazion ai alenadôrs locâi”.
_
Sono diferencis intal zuiâ tra i zovins talians e chei danês?
“Dut un altri mont. Un frut di 13 agns talian e un di 13 agns danês a son une vore diviers. Achì il potenziâl al è di no crodi, e nol è paragon su lis robis che un talian al sa fâ intal cjamp de bale tal zei e ce che il danês al rive a fâ cun tante plui valence. Sedi pe tecniche, sedi pal fisic. Dut al partìs de cumbinazion des disposizions di scuele e ativitât sportive. Si lavore insiemi, cuntune programazion che e cjape dentri une e chê altre, e dut al è une vore lineâr, cun obietîfs in condivision. Il probleme achì al è che no son struturis pe formazion dai alenadôrs locâi, e cuant che si scuen insegnâ ai zovins a zuiâ insiemi, di scuadre, al cole dut. O soi achì massime par chest. O lavori inte mê societât e, une volte al mês, o fâs compagn cun altris realtâts fûr di Copenaghen. E, dal sigûr, o starai achì ancjemò un an, fin intal 2024”.
_
E a nivel professionâl, cuâl isal l’element plui dissomeant?
“Facil di contâ. Achì o soi un dipendent. O ai un contrat di doi agns, cui contribûts e dut. In Italie une robe dal gjenar e je dibot impussibile di vê. Cun di plui, cul jessi achì o rivi a lâ indenant cu la mê colaborazion cu la Federazion internazionâl de bale tal zei, lavorant tant che delegât tecnic. L’obietîf al è chel di cjatâ il slanç par rivâ, intal zîr di cuatri o cinc agns, a lavorâ intal nivel professionâl plui alt, intes miôr realtâts europeanis. Ca sù, a son tantis Leghis e Campionâts intune fase di grant svilup e struturis une vore bielis. In chest moment, la economie e zire une vore miôr ca sù, e si pues vê pussibilitâts professionâls cetant impuartantis”.
_
Tropis voltis puedistu tornâ a cjase?
“Dutis lis ocasions cuant che in Danimarcje a fasin fieste. In Autun, a Nadâl e in Fevrâr e je ogni volte une setemane di feriis. Cumò, o tornarai jù pal Istât parcè che a Pasche o vin di zuiâ la Scania Cup, che e je une competizion che e cjape dentri dutis lis miôr scuadris de Scandinavie. Une forme di Campionâts Internazionâi dai Paîs de zone”.
__
E rivistu a mantignîle, la lenghe furlane?
“O feveli il furlan di Clausêt cui miei vielis. Disìn che lu ai imparât une vore ben cuant che o lavi in Cjargne cun gno nono, a torzeon pes malghis, a cjoli formadi”. ❚

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Giovanni Gerometta cul numar 18 da zovin

UNE CARIERE SIMPRI SOT DAI ZEIS
La schede dal tecnic di Spilimberc

Classe 1990, Giovanni Gerometta al à tacât a zuiâ di bale tal zei a Spilimberc.
◆ Di zovenut al à zuiât a Udin, piturât di colôr naranç cu la Snaidero. Daspò, sot de vuide dai tecnics Vanni Zanon prime e Andrea Melloni daspò, cuant che al jere tal ultin an di scuele superiôr al à scomençât a alenâ intal setôr dal Minibasket a Spilimberc, intant che al continuave a zuiâ cu la prime scuadre in serie B e C. Cul alenadôr Alberto Andriola al è deventât assistent in prime scuadre e, vie dilunc, la ativitât di tecnic e je deventade primarie.
◆ Di Spilimberc al è daspò tornât indaûr a Udin, cui Amîs de bale tal zei, la APU, cun Davide Micalich dirigjent e i tecnics Cavina, intal 2011, Martelossi e Ramagli. Intal mieç tant lavôr cu lis Rapresentativis regjonâls sot dal responsabil tecnic Guidi e, intal ultin toc di cariere in Friûl, al à lavorât come assistent dal tecnic Pillastrini a Cividât.
◆ Dal Istât passât al è in Danimarcje. ❚

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

SAVÔRS DI PATRIE IN DANIMARCJE
Il frico inte diete dai gnûfs amîs dal Nord

La storie da la famee Gerometta e ven fûr di Vît, dilunc de flumere dal Arzin.
◆ “La mê famee e je un tic miscliçade: mê mari e je di Clausêt, gno pari di Pielunc, cundut che la famee dal gno vieli e je lade a Siest, inte Basse, une vore adore e, daspò dut il torzeonâ, si sin fermâts a Spilimberc. Dut câs, o sin ducj Asìns e o crôt di jessi jo un dai ultins a jessi stât batiât inte Plêf di Vît, intal ’90. In famee a àn simpri lavorât cul formadi e, par dîti, la none a à cjapât il premi Mus d’Aur cu la ricete dal formadi salât”.
◆ Facil pensâ che il formadi di Spilimberc de famee Tosoni, storiche aziende casearie e di scambi e spaç, al sedi rivât a Copenaghen…
◆ “La prime volte che o ai fat di mangjâ ai miei coleghis achì, mi àn domandât la “carbonara”. Cumò a van in lipare se no fâs il frico”.
◆ In sumis, cu la ativitât di Giovanni Gerometta, cumò cuant che si dîs che al è rivât chel dal formadi, si pues intindi ancje un alenadôr furlan cun tante passion e competence pe bale tal zei di rivâ a insegnâle fûr de Patrie, fintremai in Nord Europe! ❚

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +