L’om al à imparât a contâ prin di inventâ lis lenghis stant che i numars i covetavin sei par definî i ogjets che il spazi, ma ancje il timp.
In ogni culture il sistema di cont al è diferent: o vin il sisteme cuinari, basât sul numar 5, che al è il numar dai dêts de man, o il sisteme decimâl, cun fonde il numar 10, che al ten cont di dutis dôs lis mans, che a nô nus somee il plui naturâl.
Ma par altris culturis i pararès stupit no tignî cont ancje dai dêts dai pîts!
In puescj lontans a esistin sistemis une vore diferents di chescj, dulà che i nons dai numars a deventin une vore curiôs.
Par scuvierziju si pues lâ a viodi ae direzion www.languagesandnumbers.com.
Un esempli di cjase nestre: vêso mai fât câs che par talian il numar 2 al è dome masculin e par furlan nus ven une vore facil doprâlu par masculin e par femenin? Doi oms – dôs feminis / Doi paîs – dôs citâts …
I slovens po, i dan cussì tante impuartance al 2, che no lu considerin ni singolâr ni plurâl: in sloven e je dute une declinazion particolâr pai subiets che a son une cubie, si clame duâl e in dì di vuê lu dopre in maniere limitade l’arabic, in antic lu veve il grêc e il sanscrit. ■
Michele Calligaris
Gnovis / Presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis”
Redazion
La Patrie dal Friûl e presente il libri “Feminis furlanis fuartis”. Storiis di feminis furlanis dal dì di vuê, pôc o par nuie cognossudis, diferentis par etât, divignince, esperiencis formativis e professionâls. Lis lee la fuarce che a esprimin tal cirî di realizâsi cun tignince, tai cjamps plui svariâts. Cun braùre pes lidrîs e tal […] lei di plui +
Event / Stin dongje ae Patrie – fotos de serade
Redazion
Joibe ai 30 di Novembar al Teatro San Giorgio – Udin (Borc di Graçan) si è tignude la seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” che e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +