Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

FRIÛL EUROPE. Lenghis minoritariis, la Cjarte europeane e finìs vincj agns

............

La Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis e à finût vincj agns. Chê convenzion dal Consei de Europe (CdE) dedicade ae garanzie dal pluralisim culturâl e dai dirits linguistics e vignive vierte ae firme dai Stâts ai 5 di Novembar dal 1992. Di in chê volte le àn sotscrivude 33 Guviers europeans e di chei in 25 le àn ancje ratificade. La Cjarte, compagn che la Convenzion di suaze pe protezion des minorancis nazionâls, che e je chel altri tratât european a pro des minorancis e de lôr tutele, e proferìs principis di fonde che a valin par dutis lis lenghis e par ducj i Stâts che le ratifichin e une schirie di disposizions che a puedin mudâ daûr dal Stât e daûr de lenghe. La metude in vore dai siei contignûts de bande dai Stâts e ven monitorade di un Comitât di pueste, che al prepare relazions tecnichis che a deventin la base pes risoluzions specifichis fatis buinis dal Consei dai Ministris dal CdE.
La Cjarte, che e je jentrade in vore tal 1998, dopo dal completament de ratifiche de bande dai prins cinc Stâts, e je stade sin dal principi un pont di riferiment sei pes rivendicazions des minorancis che pe normative statâl e regjonâl. Al è esemplâr il câs de Leç regjonâl 15 dal 1996, il prin vêr proviodiment organic di promozion de lenghe furlane, che e à cjapât sù diviers indreçaments di chê convenzion. Al è fintremai sucedût che chê che si pues clamâle une sô prime version, fate buine dal Consei regjonâl ancjemò tal mês di Setembar dal 1995, e vignìs fermade dal Guvier par vie che la Regjon e declarave la sô adesion a di un tratât internazionâl che in chê volte il Stât talian nol veve nancje firmât.
Cun di fat la firme taliane e je rivade dome ai 27 di Jugn dal 2000. Propit in chestis setemanis un stampon di leç di ratifiche de Cjarte al è in Parlament. E varès di jessi une biele gnove ma nol è cussì, stant che impen di svicinâ la Italie ae Europe al interprete a talian vie la convenzion di Strasburc e al sbasse il nivel de tutele des minorancis, in particolâr chê di furlans e sarts. In Sardegne, parlamentârs e Regjon a àn tacât a fâsi sintî cun Rome. In Friûl, almancul par cumò, nissun moviment. ■
MARCO STOLFO

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +