Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

FRIÛL EUROPE. Lenghis minoritariis, la Cjarte europeane e finìs vincj agns

............

La Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis e à finût vincj agns. Chê convenzion dal Consei de Europe (CdE) dedicade ae garanzie dal pluralisim culturâl e dai dirits linguistics e vignive vierte ae firme dai Stâts ai 5 di Novembar dal 1992. Di in chê volte le àn sotscrivude 33 Guviers europeans e di chei in 25 le àn ancje ratificade. La Cjarte, compagn che la Convenzion di suaze pe protezion des minorancis nazionâls, che e je chel altri tratât european a pro des minorancis e de lôr tutele, e proferìs principis di fonde che a valin par dutis lis lenghis e par ducj i Stâts che le ratifichin e une schirie di disposizions che a puedin mudâ daûr dal Stât e daûr de lenghe. La metude in vore dai siei contignûts de bande dai Stâts e ven monitorade di un Comitât di pueste, che al prepare relazions tecnichis che a deventin la base pes risoluzions specifichis fatis buinis dal Consei dai Ministris dal CdE.
La Cjarte, che e je jentrade in vore tal 1998, dopo dal completament de ratifiche de bande dai prins cinc Stâts, e je stade sin dal principi un pont di riferiment sei pes rivendicazions des minorancis che pe normative statâl e regjonâl. Al è esemplâr il câs de Leç regjonâl 15 dal 1996, il prin vêr proviodiment organic di promozion de lenghe furlane, che e à cjapât sù diviers indreçaments di chê convenzion. Al è fintremai sucedût che chê che si pues clamâle une sô prime version, fate buine dal Consei regjonâl ancjemò tal mês di Setembar dal 1995, e vignìs fermade dal Guvier par vie che la Regjon e declarave la sô adesion a di un tratât internazionâl che in chê volte il Stât talian nol veve nancje firmât.
Cun di fat la firme taliane e je rivade dome ai 27 di Jugn dal 2000. Propit in chestis setemanis un stampon di leç di ratifiche de Cjarte al è in Parlament. E varès di jessi une biele gnove ma nol è cussì, stant che impen di svicinâ la Italie ae Europe al interprete a talian vie la convenzion di Strasburc e al sbasse il nivel de tutele des minorancis, in particolâr chê di furlans e sarts. In Sardegne, parlamentârs e Regjon a àn tacât a fâsi sintî cun Rome. In Friûl, almancul par cumò, nissun moviment. ■
MARCO STOLFO

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +