La zornade dai 11 di Setembar in Catalogne e je fieste nazionâl. L’inovâl de concuiste di Barcelone de bande des trupis borbonichis intal 1714 inte suaze de vuere di sucession spagnole – une sconfite storiche pai catalans –, di sù par jù un secul e mieç e je une ocasion par fâ memorie vive, palesâ braùre e identitât e fâ indenant rivendicazions di dirits e autoguvier. Vie pal timp, cun chest ategjament e cun chest intindiment, la ‘Diada Nacional de Catalunya’ e je stade ricognossude ancje in maniere uficiâl, prime de bande de Mancomunitat catalane, istituzion teritoriâl in vore dal 1914 al 1925, po de Generalitat, vie pai agns Trente dal secul stât, e po ancjemò, dopo de fin dal Franchisim, de gnove Comunitât Autonome, tacant dal 1980.
◆ Intant de ditature, la fieste e jere improibide, ancje se intune maniere o in chê altre e vignive memoreade compagn, propit cun chê di fâi cuintri a Franco e al so regjim. Chest al è sucedût massime vie pai agns Cuarante e pai agns Setante, rivant ae grande Diada memoreade ai 11 di Setembar dal 1976, la prime fieste nazionâl fate dopo de muart dal ditatôr. Tai ultins timps la zornade e à cjapât sù significâts culturâi e politics ancjemò plui impuartants, inte suaze dai gnûfs rapuarts conflituâi cul guvier di Madrid.
◆ Ancje pal 2021 la ricorence e sarà une ocasion di memorie e di lote. Lu àn marcât, ancjemò ai prins di Lui stâts, i rapresentants des organizazions de societât civîl catalane protagonistis de lote pe indipendence – la Assemblea Nacional Catalana, l’Òmnium Cultural e la Associació de Municipis per la Independència – presentant il program des iniziativis par chest an. Cundut dal rispiet des misuris di sigurece sanitarie, si tornarà a fâ la manifestazion in place, cuntun corteu che al tacarà de Plaça Urquinaona e che al rivarà li dal Parc de la Ciutadella, là che si cjate il Parlament de Catalogne. L’intindiment dai organizadôrs des manifestazions al è chel di tignî dongje lis celebrazions de Diada e chês pal inovâl dal referendum pe indipendence fat il Prin di Otubar dal 2017, dutis sot dal sproc «lluitem i guanyem la independència» (lotìn e concuistìn la indipendence), par sburtâ la societât e lis istituzions catalanis a lâ dilunc su chê strade.
◆ Tai ultins mês, intal confront jenfri Catalogne e Stât spagnûl, dopo dal inviament dal gnûf guvier autonomic, e je stade la concession de bande di Madrid dal indult par nûf dai dirigjents indipendentiscj impresonâts par vie dal referendum di cuatri agns indaûr.
◆ Il premier spagnûl Pedro Sanchez le à “vendude” tant che une grande iniziative di dialic; e je diferente la interpretazion de bande catalane. A nivel istituzionâl, il president de Comunitât Autonome, Pere Aragones, lu à calcolât tant che «un piçul pas», che par sigûr «nol è avonde» par vie che «la repression metude in vore cuintri dai citadins catalans e je une vore plui largje e profonde». Denant dai tancj procediments judiziaris che a son ancjemò impins «la uniche soluzion di sest e je la amnistie», intant che in prospetive «si varà di tornâ a votâ – cuntun gnûf referendum – in cont dal avignî politic e istituzionâl de Catalogne». Pe societât civîl, cemût che al vignarà tornât a marcâ ancje intes manifestazions pe Diada e pal inovâl dal Prin di Otubar, i indults concedûts dal sigûr no fermaran la lote dai catalans pe autodeterminazion. ❚
Feminis furlanis fuartis / “La memorie de tiere” intai documentaris di Roberta Cortella
Erika Adami
Une vite ator pal mont par contâ cu lis imagjins il valôr des identitâts diferentis Cui siei documentaris e à fat cognossi il Friûl al public televisîf talian: storiis e memoriis de Patrie e de sô int, paisaçs unics, borcs e tradizions cence timp, sclesis di mistîrs antîcs intune tiere “in moviment”. Une tiere amade […] lei di plui +
Fondazione Friuli / Un jutori concret al mont de scuele in regjon
Piero Cargnelutti
La Fondazione Friuli e comuniche di vê dât fûr il bant dedicât ae istruzion che al podarà contâ suntun font di 600 mil euros e che i progjets si podaran presentâ dentri dai 24 di Març. Il bant al previôt diviers indreçaments tant che il sostegn ae dotazion tecnologjiche, il potenziament des competencis linguistichis, il […] lei di plui +
Gnovis / Diego Navarria al vinç il Premi internazionâl Jacum dai Zeis
Redazion
Il nestri colaboradôr Diego Navarria al à vinçût il Premi internazionâl Jacum dai Zeis cun la conte par furlan “La confession”, insiemit a Rosella Soranzo di Duin cun “Una coppia in incognito”. Il premi al è ideât dal setemanâl Il Friuli in ocasion dai cent agns de muart dal inomenât personaç furlan, e oragnizât in colaborazion cu la Societât Filologjiche Furlane e l’Universitât […] lei di plui +
Pan e salam / Scufiots e trisculis
Enos Costantin
Une roste furlane prime de montane La disfide di BarletePar Marine Le Pen a vegnin prime i francês, par Matteo Salvini a vegnin prime i talians, par Viktor Orbán a vegnin prime i ongjarês.◆ Po ben, par finîle cun cheste naine fasìn une biele disfide. Ju puartìn jù a Barlete ducj i trê, ju sierìn […] lei di plui +
Il corot / Cungjò Dino Del Ponte, amì de Patrie e mestri di vite
Walter Tomada
Il mont de scuele, chel de musiche e ducj i furlans che a vuelin ben aes lôr lidrîs a vain pe muart di Dino Del Ponte, amì de “Patrie” e nestri colaboradôr. Un om gjenerôs e plen di voie di testemoneâ il valôr di fâ cressi i nestris fantats cu la braùre di jessi part […] lei di plui +
Int di Cjargne / A Lauc la bioapiculture “Pure”, di non e di fat
Marta Vezzi
Luca Nodale e Orietta Gressani a son i titulârs de Aziende Agricule “Bioapicoltura Pura”. Dut al è scomençât un pôcs di agns indaûr: “il gno om – e dîs Orietta – al à tacât chest lavôr che a son cirche 12 agns. Lui al faseve il camionist e par passion si jere svicinât al mont […] lei di plui +