Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

FRIÛL EUROPE. Cooperazion teritoriâl, un avignî di fâ sù e une storie di no tradî

............

Guvier dal teritori, disvilup economic, coesion sociâl, sostignibilitât, partecipazion democratiche, atenzion pal ambient e pe economie locâl, cooperazion teritoriâl. A son i argoments e i indreçaments operatîfs che si cjatin te Agjende teritoriâl europeane 2020 (AT 2020), definide ancjemò ai 19 di Mai dal 2011 a Gödöllő in Ongjarie. A pensâi parsore al è propit ce che al covente, sei ae Europe che al Friûl. Cun di plui ce che al salte fûr di chel document al corispuint a chê vision di Friûl che a àn mostrât in tancj di lôr, a pro di un “Friûl Friûl” e duncje di un “Friûl in Europe” e viert al mont.
De partecipazion, tal 1949, di une delegazion furlane ae fondazion de FUEN (la Union federaliste des nazionalitâts e des regjons de Europe) ai resonaments di Fausto Schiavi in cont dal Friûl fintremai aes liniis programatichis dal gnûf progjet politic furlan “Un Friûl Diferent”, là che si lein ancje riferiments ae “AT 2020”, propit su chescj cantins si pues vualmâ une linie di continuitât, pûr inte diversitât dai timps e des sensibilitâts.
Propit chê linie e chel ategjament a àn puartât a cjalâ in maniere positive viers dal progjet di Alpe Adria ancjemò tal 1969, nûf agns prime de sô fondazion, e a viodi di simpri tant che alc di naturâl la cooperazion, a plui nivêi, cu la Carintie e la Slovenie. Di chê stesse linie e di chel ategjament e divegnin sei la atenzion viers dai ultins agns di Alpe Adria, che la sô pierdite progressive di fuarce e di iniziative e je leade ancje ai mudaments epocâi che a àn cambiât il contest là che e jere stade metude adun, sei chê in cont de Euroregjon, che dongje des sôs tantis potenzialitâts e palese contradizions e diviers ponts di domande, cemût che o vin marcât su chestis pagjinis un mês indaûr. Cun di fat, e somee simpri di plui une sorte di “dependance” de fantomatiche “Macroregione del nord”: une ipotesi une vore taliane e une vore pôc europeane, là che la uniche robe clare, par cumò, al è il fat che e va cuintri des dibisugnis dal Friûl e de autonomie  speciâl de regjon Friûl-VJ. Tant a dî che, impen di deventâ il centri de Europe, o tornaressin a jessi la periferie de Italie.
✒ Marco Stolfo

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +