Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

FRIÛL EUROPE. 2015, e covente plui Europe par jessî de crisi de Europe

............

La crisi de Europe e la dibisugne de Europe, di une Europe divierse che e sedi «plui Europe». Il 2015 al è tacât sù par jù ta chê stesse maniere dal an passât e al palese ancjemò plui a fuart la contradizion di fonde che e tocje il procès di integrazion continentâl e lis istituzions europeanis.
De economie aes relazions internazionâls, al salte fûr simpri plui a clâr chel che si pues calcolâlu tant che il pecjât origjinâl di chês che a jerin lis Comunitâts europeanis e duncje de Union europeane di cumò. Cuâl isal? Al è il fat che chês e chê a divegnin – e soredut a dipendin – dai Stâts nazionâi, che storicamentri a son «superiorem non reconoscentes» e duncje a stentin a passâ a nivel continentâl – ma ancje a nivel substatâl – lis cuotis di sovranitât e di podê che a coventin. Cuant che lu fasin, lu fasin di sante scugne e cirint di molâ il mancul pussibil, soredut tai passaçs simbolics e concrets plui impuartants. Cussì a mancjin la legjitimitât democratiche e la fuarce operative che a coventaressin e la Union europeane (Ue) e je mancul Union di ce che e varès di jessi.
Se a tacâ de fin de Seconde vuere mondiâl fintremai ae conclusion de Vuere frede, la cussì clamade crisi dai Stâts nazionâi – ven a dî il fat che chê statâl e je une dimension in chel stes masse piçule e masse grande rispiet aes dinamichis economichis, politichis e sociâls – e à zovât al disvilup de integrazion europeane, cumò si viôt che chê stesse crisi e je la fonde de crisi de Europe, che e riscje di vignî scjafoiade des formis gnovis de ideologjie nazionaliste, des tendincis viers de centralizazion dal podê a nivel statâl e des recipis tecnicistichis e economicistichis, fatis indenant in non di une presumude razionalizazion de bande di sogjets che dispès no si capìs pardabon cui che a son e cui che a rapresentin.
In cjamp economic il probleme nol è l’euro, ma al è la mancjance di politichis monetariis e fiscâls unitariis europeanis. Alc dal gjenar al salte fûr ancje intun altri setôr impuartanton in dì di vuê, cemût che al mostre il conflit politic e militâr che al è in vore in Ucraine. In chest câs la mancjance di une politiche unitarie e autonome de Ue no si palese dome tes tratativis fatis cu la Russie e cu la Ucraine (de Gjermanie e de France, no de Europe), ma ancjemò prime tai rapuarts tra la Ue e la Nato, massime dopo de fin de Vuere frede. ❚
Marco Stolfo

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +