Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Frescs cence confins

............

Mostre fotografiche su 20 gleseutis

de Basse Furlane e de Istrie

A son fers alì di centenârs di agns, a cjalâ cidins e cence bati cei. Cualchidun di lôr al puarte intor il pulvin dai secui, cualchidun si à lassât fruiâ dal timp e de trascurance, cualchidun altri, invezit, al mostre inmò cun braùre dute la sô vivarositât. O fevelìn dai frescs che si puedin cjatâ a miârs tai mûrs des nestris glesiis: un tesaur di tecnichis e di colôrs sparniçât ator par dut il Friûl, cjalât tantis voltis cun indiference, cence viodi dal nâs a la bocje, come che si fâs cu lis robis di pôc, o che si à simpri vût sot dai voi.

Par chei che a àn gust di pierdisi ta chel univiers di storiis pituradis, dut câs, nol è simpri facil di cjatâ la maniere par jentrâ a dâ un cuc, stant che tantis di chestis struturis a son cuasi simpri sieradis e rivâ a fâsi vierzi la puarte al pues deventâ pardabon une imprese. Al è propite cul intindiment di dâi la pussibilitât di cognossi cualchidune di chestis ricjecis platadis che la associazion Ad Undecimum di S. Zorç di Noiâr e à realizât la mostre fotografiche “Affreschi senza confini”, indulà che a vegnin presentadis pituris realizadis jenfri Cuatricent e Cinccent in 10 gleseutis de Basse Furlane e, cun di plui, ancje in 10 realtâts de regjon istriane, di mût di mostrâ la continuitât e lis afinitâts di stîl dentri di doi teritoris che in chei agns a dipendevin dal Patriarcjât di Aquilee.

Jenfri i ciclis di frescs no si cjatin dome riclams al Vieri e al Gnûf Testament (une vore interessantis lis rapresentazions dal Judizi Universâl di Grîs di Bicinins e a Strassolt o ben chel di Visinade), ma ancje esemplis une vore origjinâi di comistion cul element profan (fra dutis, la danze macabre di Vermo/Beram): nol è un câs che tantis di chestis pituris nus sedin rivadis in stât di conservazion cuasi perfet, dal moment che a jerin stadis taponadis cu la cjalcine, par vie dai sogjets fintremai ofensîfs pe religjon.

Il progjet al è stât metût in pîts in gracie de colaborazion jenfri Regjon Friûl-Vignesie Julie, Comun di S. Zorç di Noiâr (dentri dal progjet Aqua/Aquae finanziât de Regjon), Sorintendence ai Bens culturâls di Triest, Regjon Istriane, Cjase dai frescs di Draguc´, Museu storic e navâl de Istrie. La mostre e je stade screade ai 25 di Avost e si podarà visitâle fin ai 28 di Setembar, li dal Antiquarium di Vile Dora, tai oraris di viertidure de biblioteche (di martars a vinars des 10 a buinore a un bot e des 2 e mieze dopomisdì aes 7 di sere; lunis dome dopomisdì e sabide a buinore) o dulinvie dai apontaments dal calendari culturâl estîf. Il progjet dut câs al larà indenant cu la realizazion di un catalic multilengâl e cul aprofondiment dai studis di altris frescs (il fotograf Gianfranco Abrami, che al à colaborât ae mostre, al à un archivi di 2600 gleseutis istrianis e dalmatis metût adun in plui di 20 agns). ❚

Serena Fogolini

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +