Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Francesco Indrigo, “Foresc’”, Rome, 2023

Laurin Zuan Nardin

“Walter al è stat il prin a zȋ via. / Subit dopu la pension. / Al à tacat cu ’na tussignela, ’na roba / di puc, il siò miedi a j veva dat il siròp. / Cuant ch’a si è mitut a spudâ grusis di sanc, / al à capit. E plan a plan a j son zus dovor / cheatris. Pauli il suet, il Virgi, Agnul vedran / e il Doro e Ceci. Duciu’ cuancius cui palmons / fodràs di gusielis di amianto”.

Che chest Walter nol sedi lât vie par fâ lis feriis lu capìn ancjemò prime che i vegni fûr la tos. Chê brute tos, biel regâl dal amiant. Che, in cubie cul so copari eternit, al è un pôc il protagonist di chest libri di trente lirichis che al vinçût la XX edizion dal premi Ischitella. L’amiant al è nomenât cinc voltis, l’eternit siet. E nol mancje un eternot che in Piemont ur àn dedicât un parc aes vitimis di chestis brutis bestiis.
◆ Lis denunziis cuintri dal degrât ambientâl, par solit, o sin usâts a cjatâlis intes inchiestis dai gjornâi, intai saçs dai sienziâts. Culì lis cjatìn in poesie. Cuntune ande narative che e lasse in bande la metriche, Indrigo al cjape di pet i mâi de nestre societât. No dome l’intosseament dal amiant, ma ancje lis fabrichis dismetudis e invadudis di ramacis e uciei, altris fabrichis che a impestin parfin lis verzis dal ort, il cjan muart gomitant dopo di vê bevût intune ‘paciarela scura’. E i mâi no son dome chei dal incuinament. A spietâ un crust in file devant de Caritas a son neris e blancs sotegant insiemi / che la miseria a no è razista; e dentri inta la grava a son afghans, sirians, pakistans ingrumâts in barachis di fortune, fatis ancje cun lastrons di ce? Po ben: di eternit, no? E par no dî des bombis che a cjatin un ospedâl a Gaza, li che un miedi al strenç un frut a pene nassût.
◆ In cheste desolazion piturade cuntun sintiment mareôs, a sclopin però ancje moments di pure poesie: la siore Lidia che, par no disturbâ, no i domande plui nuie al santut che e ten inte borsete; il poete che al spiete so pari che al varès di rivâ cu la coriere, ancje se a son trentenûf agns che nol è plui; diu che al ven a sentâsi in taule li dal poete; il comunist malât che al sivile la cjançon dal Mai; la jerbe che e pree in zenoglon la sêt di un cîl sglonf di nûi. Par finî cul siôr anzian che i cibiscje inte orele al poete che a è sot i rudinas dai bastions / di Troia ch’a è soterada la veretât. ❚

Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026

Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

GNOVIS / Il gnûf libri de Patrie: «Di scjas in scjas» di Agnul Floramo, su la storie dai taramots in Friûl. Presentazions a Majan, Pavie e Udin.

Redazion
Un libri su la storie dai taramots in Friûl nol esisteve. Il libri «Di scjas in scjas, i taramots inte storie furlane» di Agnul/Angelo Floramo al ripasse in mût clâr e cronologjic la storie dai taramots in Friûl, mostrant tant che il pericul sismic al sedi une presince costante inte nestre storie. La pene fortunade di Floramo e acompagne il […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +