Cu lis ultimis novitâts su la pandemie e cul passaç de nestre regjon in zone zale, no son stadis pocjis lis perplessitâts des personis. Massime par ce che al tocje la ristorazion: isal sensât permeti a bars e ristorants di dâ di mangjâ e di bevi dome fûr? Si podeve previodi che il risultât al sarès stât chel che si à za viodût, o ben desenis e desenis di personis intropadis fûr dai locâi, a spietâ un tai o a cjacarâ cui amîs. Pluitost, forsit, al jere miôr lassâ di subit la pussibilitât di cjatâsi ancje dentri dai puescj di ristorazion, là che dut câs si varès podût tignî la distance di sigurece, e dutis chês altris misuris cuintri il Covid.
◆ Chescj a son, plui o mancul, i coments che, di lunis, si sintin cuasi ogni dì, par television, sui gjornâi o fevelant cui amîs, cu lis amiis o cu la famee. Ma pardabon ise dibisugne di continuâ a lamentâsi par dut? No si puedial, invezit, stâ contents di jessi passâts in zâl e vonde? Al somee cuasi che si sedi daûr a cirî simpri un alc par no jessi contents, là che invezit si varès di gjoldi dal fat che lis robis a stan pardabon lant in miôr. E chest al è il gno pinsîr e impegn dal mês: no contribuî ae ande pessimistiche che si sint fin masse dispès in ducj i lûcs, ma pluitost fâ ognidun la sô part par cirî di fâ pesâ di mancul la situazion particolâr che o sin daûr a vivi. E podarà ancje someâ une robe cence sens ma se si pues vivi miôr, parcè no tentâ? ❚
Marianna Tonelli
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +