Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Fâ scuadre pe promozion integrade di dut il Friûl e mieze Slovenie

Il sindic di Gurize, Rodolfo Ziberna

“Il spirt de candidature di Gurize e Nova Gorica a Capitâl Europeane de Culture al à scjavaçât mûrs e confins, teritoriâi e mentâi, par cressi ducj insiemi: lis citâts ma ancje i lôr sistemis di riferiment”: cun cheste intenzion, il sindic di Gurize Rodolfo Ziberna al spieghe la volontât di fâ in mût che il 2025 al deventi une grande oportunitât pe ufierte turistiche di dute la Regjon e de zone slovene fin a Lubiane, metint dongje – in rêt – lis ecelencis dal Friûl-Vignesie Julie e promovintlis dutun.
◆ Par chest, i sindics di Gurize e de sô ex provincie e chei di Aquilee, Cividât e Dael, che a vevin sostignude formalmentri la candidature di Nova Gorica e Gurize a àn decidût di meti a disposizion la struture par mandâ a ducj i Comuns un cuistionari. In chest si domandarà di indicâ i events plui impuartants che a vegnin inmaneâts, i spazis disponibii pes iniziativis Go2025, i sîts di interès turistic e une sintesi de storia di ogni paîs. Dut par condividi une programazion unitarie di promovi traviers dai imprescj che la prime Capitâl europeane transfrontaliere de culture e varà a disposizion, e par insiorâ lis pussibilitâts di visite pai turiscj che a rivaran. Chest si slargjarà, po, a jevât fin a Lubiane e a mont fin a Palme, a Triest, a Pordenon, a Udin e ancjemò a altris.
◆ Il Gect, il grup di cooperazion transfrontaliere, adun cun Zavod – braç operatîf dai doi Comuns – al metarà a disposizion une persone par tirâ dongje dutis lis informazions e par integrâlis: al covente ancje jentrâ in contat cun dutis lis categoriis economichis par coordenâ la ricetivitât, lis informazions su viabilitât e traspuarts: il lavôr al è cetant, ma la ocasion e je di chês di no pierdi. Ancje parcè che rivâ a fâ scuadre jenfri ducj i Comuns dal teritori al sarès un tesaur impuartant ancje pal avignî. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +