Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

E tu, ce regjon vuelistu?

............

Ogni tant a tornin a saltâ fûr lis propuestis di meti man ae gjeografie dal stât talian e soredut ae articolazion regjonâl. Agns indaûr, tes elementârs, si zuiave ae tombule des regjons di Italie: un biel tabelon cu lis 19 regjons e lis cartelis cu lis provinciis coloradis, une diferente di chê altre, e cul cjâf lûc che al al jere al puest dai numars: 90, come chei de tombule! E pensâ che te prime propueste de Costituzion a jerin 23, ma pôcs dîs dopo il 20 di Dicembar dal 1947 a son 19, par deventâ 20 tal 1963 cuant che il Molise si è dividût dai Abruçs.
Tal mês di Dicembar dal an passât, la Societât Gjeografiche Taliane, storiche associazion cun sede a Rome, fondade tal 1867, e à presentât une propueste che e previôt une gnove gjeografie cun 31 o 36 regjons, poiadis su la fonde che cu la sparizion des provinciis e va pensade une gnove organizazion teritoriâl che, come che al dîs il document, e à di puartâ a un model di regjon eficient, avuâl, di dimension juste, economichementri vivarose, e  soredut dongje dai citadins. Il document, une vore articolât, cun tabelis e cjartis tematichis, al pues jessi discjamât dal sît de Societât Gjeografiche www.societageografica.it. No je la prime volte che si fasin propuestis: si visarês des 12 macroregjons de Fondazion Agnelli, dulà che il Friûl al finive insiemi al Trentin-Sudtirôl e al Venit, propueste cjapade sù ancje de Leghe Nord che e pensave di fâ nome trê macroregjons, e – come che o savìn – progjet di gnûf metût in vore cu la propueste de regjon Padanie, firmade ancje de zonte Tondo.
Ma cumò viodìn la propueste une vore interessante, par vie che e fronte une vore di cuistions, cu la idee che une gnove organizazion teritoriâl e aministrative e fasarès sparagnâ une vore di bêçs: 3 miliarts di euros. Ma prin di dut, al va dite che la propueste e je une vere revision dal titul V de Costituzion, cun dut ce che e compuarte. Ma viodìn di dongje la propueste: pal Friûl, te ipotesi di 31 regjons, i confins a restaressin chei di cumò, in chê di 36 e je la ipotesi di scandaiâ cu la int par tirâ dentri ancje il mandament di Puart. Ma lis novitâts a son ancje tai nons di chestis gnovis regjons: la nestre regjon e deventarès Friuli/Iulia, ma altris a cjaparessin nons mai sintûts, gnûfs, o vielis come: del Tanaro, Insubria, Etruria, Salento, Padania est/del Delta, Padania ovest/le città del Po e po dopo le Grandi Torino, Milano, Bologna, Firenze, Roma capitale e vie dilunc. Ma al di là dai nons, par esempli la Friuli/Iulia e ven definide regjon policentriche che e previôt lis comunitâts teritoriâls di Tumieç, Pordenon, Udin, Gurize, la aree metropolitane di Triest e la polaritât urbane di Udin.
Il lavôr si fonde su une ricercje aprofondide e suntune vore di indicadôrs economics, sociâi e teritoriâi come le fuarce di gravitazion, il pendolarisim, e vie dilunc, ma soredut lis gnovis agregazions comunâls a medi rai a àn di vê une fuarte identitât coerente cul teritori. Insome, in pocjis peraulis: i comuns si varessin di meti dongje par dâ vite aes Comunitâts teritoriâls che a son caraterizadis di une base sociâl, economiche e di relazions comunis, e cuntun numar di abitants avonde grant, i centris plui impuartants par popolazion e economie a deventin Polaritâts urbanis e chês ancjemò plui grandis Lûcs metropolitans.
Ce dî: bielis ideis, une vore buinis par vierzi un discors gnûf che al al varà di jessi dal sigûr confrontât cu la necessitât di resonâ ancje ator dai gnûfs coleçs eletorâi…  Mi sa che o varìn di fâ tantis tombulis o miôr meti adun un puzzle une vore complicât: ma voaltris ce regjon volêso? Si vierç la discussion: non, confins, teritoris… La ultime robe che o ai voie di sotlineâ e jê che il studi al dîs che cheste gnove regjon Friuli/Iulia(?) e ven fate par: “finalmentri stramontâ la anacronistiche contraposizion tra il Friûl e la Vignesie Julie”… lei par crodi! ❚
Mauro Pascolini

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +