Sbilfs e aganis, orcui e Benandants a son creaturis magjichis, che a vegnin fûr da râr, tal mieç dai boscs o al clâr di lune, e a fasin part dal patrimoni cetant siôr di mîts e di leiendis de regjon. Un patrimoni che l’Istitût pe ricercje e la promozion de civiltât furlane “Achille Tellini” di Manzan al torne a scuvierzi e a fâ cognossi midiant de cineprese. Il risultât? Un concors e une rassegne di curtmetraçs, il Festival bienâl internazionâl “D’incjant, l’incjant”, unics tal lôr gjenar in Italie, che a àn tant che telâr lis flabis e lis crodincis popolârs dal Friûl, ma ancje dal rest da la Italie e da la Europe. Par promovi la gnove edizion, il “Tellini” – che le inmanee – al à invidât in regjon, sabide ai 19 e domenie ai 20 di Zenâr, gjornaliscj e operadôrs dal setôr cinematografic di Alpe Adria e ju à puartâts a Cividât, e tai cjistiei di Darcjan, Colorêt di Montalban e Vilalte, a scuvierzi lûcs siôrs di storie e custodis di leiendis e contis fantastichis. Unichis. Parcè che il Friûl “pe sô colocazion gjeografiche e pe sô storie, al à vût contats cun cetantis culturis e al à vivût tun curizûl di civiltâts e savês diferents”, al spieghe il diretôr artistic de manifestazion, Guido Sut. “Lis nestris contis a son particolârs, propit parcè che a tegnin dentri dut il bagai di nozions, esperiencis e espressions di altris culturis”.
Dal 1992 – di cuant che al è nassût -, l’Istitût “Tellini” al puarte indevant, te suaze di un progjet di ricercje articolât, une impuartante opare di scandai, tutele e valorizazion di mîts, flabis e leiendis dal Friûl-Vignesie Julie, che e à puartât a une golaine di 12 volums (il decim tierç al è in stampe) preseade ancje fûr regjon. Di cualchi an incà, al à decidût di confrontâsi cun culturis, tradizions e rapresentazions dal imagjinari popolâr di altris regjons di Italie e di Europe e di proponilis al public, cul voli de cineprese. Al à cussì ideât e inmaneât il concors di curtmetraçs che al è rivât chest an ae tierce edizion. A son ametudis oparis di no plui di 30 minûts di durade, di cualsisei gjenar e tecniche (de fiction ae animazion, al documentari) e lenghe (ancje chês minorizadis, baste che a sedin i sottitui par talian), che a vedin par teme i mîts, lis flabis e lis leiendis di regjons e Paîs talians e dal forest. Si pues iscrivisi fin ai 31 di Mai dal 2013. Lis oparis selezionadis di une jurie di esperts a vignaran presentadis al public tal mês di Otubar che al ven, dilunc dal Festival “D’incjant, l’incjant”, che al viodarà ancje la premiazion dai curts miôr.
Al concors, fin cumò, a àn partecipât regjiscj e videomakers di dute Italie e dal forest (43 lis voris presentadis tal 2011, 19 tal 2009), cun storiis di cualitât sul teme dal fantastic, che a àn lis lôr lidrîs tal imagjinari popolâr o che a nassin de creativitât dai autôrs. “In gracie dai curtmetraçs rivâts al concors – al dîs Sut -, o vin viodût che il pinsîr imagjinatîf, la leiende, la conte fantastiche a son ancjemò vîfs e bogns di produsi, cun formis espressivis e tecnologjiis modernis, oparis di art che a incantesemin”.
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +