Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Dal Oscar furlan de scriture segnâi di lûs pe leterature in lenghe

............

Dal Friûl di Mieç a rivin i autôrs dai lavôrs
plui interessants de edizion numar 39

Un romanç straordenari e tancj altris lavôrs di grant interès: nuie ce dî, se il stât de narative in lenghe furlane si misure dal Premi “San Simon”, rivât ae edizion numar 39, la salût de leterature di cjase nestre e je avonde buine. Chel che al è il piçul Oscar furlan de scriture al à mostrât un panorame vivarôs e a plui vôs, che al pant une tindince aromai clare a doprâ la lenghe mari par fevelâ di ducj i argoments e di dutis lis situazions.
Al à vint (pe seconde volte in trê agns) Gianluca Franco, di Caprive, cuntun romanç dal titul “Silvie e la Catedrâl di Taragone”. Romanç storic che al tache tai agns ’70, ma al rive fintremai in dì di vuê, il test di Franco al cjape snait e linfe di un dai moments plui teribii de storie resinte dal Friûl, ven a stâi il maçalizi di Petean, dulà che tal mês di Mai dal 1972, trê carabinîrs a forin copâts di une machine jemplade di tritôl. L’autôr al fâs movi intor di chest episodi une desene di personaçs, ducj leâts aes vitimis o ai colpevui. E al nade intal mâr di omertât dulà che si son moltiplicâts i depistaments cu la implicazion di alts grâts dai Servizis Segrets. Dut câs, al descrîf benon ancje il clime dai agns ’70, la atmosfere, il mût di vivi di chei agns, tes fameis e tes fabrichis. Ma ancje il rock progressîf, la musiche di Battisti, e la finâl di Cope Campions pierdude dal Inter cul Ajax di Cruijff. Il finâl al è sorprendent, il spieli di une gjenerazion.
Chei altris romançs selezionâts a àn ancje lôr pardabon une vore di elements di interès. Par esempli, “Un conciert in la bemol, ma mol une vore” di Gino Marco Pascolini, al conte la storie di un côr un grum malsestât, diret di un mestri frustrât, che al va a Rome par un concors impuartant cuntune coriere scancarade. I cjantôrs a cjatin su la lôr strade doi africans scjampâts de preson di Tumieç, che si son imbusâts tal spazi pai bagais. A ogni polse in autogrill al capite alc, e ae fin dal viaç al mancje ancje il solist: ma la aventure in stîl picaresc e finìs in maniere sorprendente, tratant in maniere lizere il teme de diversitât e fasint ancje un omaç ai tancj côrs furlans.
“Une storie strane” a partî za dal titul e je, invezit, chê che al conte Andrea Benedetti. E je la vicende di Lidia, che e jentre in come dopo un incident, ma che si svee cun podês fûr de norme. E à la vision di so pari e de sô muart, che ducj a pensavin un suicidi. Ma cu la fuarce de telecinesi e de telepatie e rive planc a planc a imbastî une indagjin paziente e temerarie par sclarî la vere cause de muart dal pari. Cence disvelâ masse de trame, al è clâr che la scuvierte e à a ce fâ cuntun misteri une vore plui grant di jê: ma Lidia no à pôre di sfidâ cui che i à gjavât il pari.  Si ispire, invezit, al centenari de prime vuere mondiâl “Ruzin e amôr” di Giovanni Pilosio. Al conte la storie di Alberto, fantat apassionât di antigaiis di vuere, che al partìs pe Alsazie in Erasmus. Achì al cognòs l’amôr cun Caterina, furlane di bande di nono, ma al scuen tornâ in Italie dulà che dut câs la lauree no je avonde par cjatâ un puest di vore. Al è cussì che al torne in France e sui Vosgi al continue a cirî reperts di vuere, che lu puartaran a scuviertis peadis ae storie de famee de morose, e a ripercori lis atrocitâts de trincee. Ancje se l’espedient di cjatâ fûr un manuscrit nol è cuissà ce origjinâl, la lenghe doprade di Pilosio e je perfete e la leture e va slisse in gracie di une scriture incisive.
Ultin, ma vincidôr dal premi dal public inte serade di “Spietant il San Simon”, al è “Il fedâr” di Checo Tam, conte fantasientifiche cyberpunk cun protagonist un malgâr dal non langobart, Lanwulf. Il so amôr cun Eline al è contrastât dal dragon Krampus, dal nibelunc Siurît e dal cjaval Sparalesto. A un ciert pont, Eline e ven secuestrade, e la sô ricercje e va indevant e indaûr intal timp e intal spazi, intune conte dificile di dismenteâ. Ancje achì il finâl al è a sorprese. Come che si pues lei, autôrs di gjenars diferents, di etâts diferentis (lis classis a van dal 1941 di Benedetti al 1969 di Franco) e che a vegnin soredut dal Friûl di Mieç: Pascolini al è di S. Denêl, Benedetti di Tresesin, Pilosio di Tavagnà e Tam di Pavie di Udin. L’an che al ven, il San Simon al varà 40 agns: e sperìn che si podedi fâ fieste cun lavôrs ancjemò plui biei. ❚
Walter Tomada

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +