Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CURTIS E CHE SI TOCJIN. Letare vierte a Lisandri Calligaris, President dai industriâi de regjon

............

Sâr President,
daûr ce che àn scrit i gjornâi, Lui intune cunvigne al varès dit che al sarès miôr che ai fruts e ai zovins, tes scuelis, si ur insegnàs l’inglês o il cinês pluitost che il furlan. In rapuart al fat  che vuê, te ete de globalizazion, i furlans e i zovins a àn di lavorâ e di tignî un grum di rapuarts tal forest. Seont Lui, par jessi bogns furlans, al è avonde tabaiâ la marilenghe in famee, tra amîs, cui lavorents de proprie aziende.
Chest resonament lu fasin, purtrop, ancjemò cetancj furlans. Ma Lui e chei che le pensin come Lui, no pensais ben e just. Prime di dut parcè che l’insegnament tes scuelis – volût ancje dal Stât, de Regjon autonome e de Union Europeane par pupilâ e valorizâ lis lenghis plui piçulis di Italie e di Europe – nol va viodût in cuintrialtâr ni cul talian, ni cul inglês, ni cul cinês. In plui, i fruts e i zovins – par vie de lôr etât –, doprant plui lenghis tal insegnament des diviersis materiis, a svilupin ben lis competencis dal çurviel, a deventin plui inteligjents e, insiemit, a imparin cetantis lenghis. Lu àn spiegât plui voltis grancj sienziâts glotolics tant che De Mauro, Pellegrini, Pizzorusso. Lu à spiegât sul ultin numar di «La Patrie dal Friûl» ancje il prof. Finco, glotolic de Universitât dal Friûl.
Po dopo, la robe un grum impuartante che o vin di capî e je che se o vin la convinzion che la nestre lenghe e la identitât dai furlans no son impuartantis tal mont di vuê, al ven fûr che no dome a scuele no si à di insegnâ il furlan ma nancje a cjase si à di fâlu cui fîs. Tant, nol è util… Conclusion? E larès a finîle – come che in cualchi maniere al sta bielzà sucedint – che il furlan planc a  planc si distude parcè che lu fevelin dome i grancj e i vecjos – ancje chei simpri di mancul –, e par nuie i fruts. Cul risultât che i zovins e la int dal Friûl no savaressin plui cui che a son. Si butarès cussì te scovacere une grande ricjece dal Friûl: i valôrs de sô identitât e de sô storie milenarie che e va dal Patriarcjât di Aquilee e de Piçule Patrie. No stin dismenteâsi che un popul cence lenghe, cence storie, cence identitât, nol è un popul. Il popul furlan al larès simpri plui a distudâsi, viers la estinzion.
Vuai, duncje, agradî il procès di globalizazion come un grant frapegrave che al scancele identitâts, lenghis e valôrs dai piçui popui. In pro dal inglês e dal cinês, vino di lassâlu rivâ, doman, a indebolî e a meti tal cjanton ancje lis grandis lenghis e culturis europeanis, come chê taliane, chê francese o chê todescje? No nus disial alc il fat che ator pal mont i nestris fradis emigrants e lavorents, lis nestris aziendis a son rispietâts di ducj pal lôr impegn, pe capacitât e serietât tal lavôr e che cui «Fogolârs furlans» a tegnin vive la identitât nestre e il lôr amôr pal Friûl e pe sô int?
Vuê il furlan, graciis aes batais fatis e ai dirits otignûts, al è ricognossût dal Stât talian, de Union europeane come une lenghe a ducj i efiets, che e sta finalmentri jentrant tes scuelis, te Universitât dal Friûl, tes Istituzions publichis, te Rai e sui gjornâi. O vin di cjapâ cussience ducj de necessitât di jessi unîts par che no le sbelein e no le considerin plui lenghe sotane. In sumis, curtis e che si tocjin: o vin di jessi braurôs di jessi furlans. Mandi.
ARNALT BARACÊT

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +