Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Furlan su internet

............

Metût fûr in ocasion de zornade europeane des lenghis, ai 26 di Setembar, il sît www.furlanfriulano.eu al è introdusût di une biele schirie di videos li che a fevelin in lenghe  furlane tancj personaçs cognossûts ancje dal public talian, o  che a son dut câs rilevants pe lôr profession. A partî dal president de Regjon Tondo, un dai plui dispatussâts tal fevelâ par furlan di dut, a dispiet de sô fredece tal puartâ il furlan fûr dal ambient de famee.  Tra lis intervistis video ancje Remo Cacitti, Bruno Pizzul, Pierluigi Cappello, Pietro Enrico di Prampero, Glauco Venier…
Variis lis sezions, cun tancj materiâi di discjamâ e leams cun dutis lis realtâts principâls che si ocupin di furlan. Il sît al è stât realizât par cont dal Consorzi Universitari dal Friûl, cu la supervision artistiche di Sandri Di Suald, che o vin sintût par cualchi domande.
Sandri, cemût ise nassude la idee?
E jere une idee di bielzà cualchi an fa. Mi jeri inacuart che buine part de produzion par furlan e jere scognossude e al mancjave materiâl pe didatiche.
La idee e je rivade a disvilupâsi in gracie dal intassâsi di trê piçui budgets (realizazion di videos, materiâl informatîf, inzornament dal sît dal Cuf) che, singolarmentri, no varessin puartât a risultâts impuartants. Chest, o scuen dîlu, in gracie ancje dal supuart volontari, o a cost contignût, des tantis personis e associazions che a àn colaborât, e che o ringracii di cûr.
Il sît al è stât promovût cun inserzions publicitariis sul sît di Repubblica. Trops acès vêso vût in chei dîs?
O vin vût passe 5.000 visitadôrs. A puedin no sameâ tancj, ma il sît al jere di nicje e il passaç dividût cun altris inserzioniscj, considerât che no podevin permetisi masse. Ma il risultât al è stât cetant bon.  Si à ancje di tignî presint che i internautis si fermavin tor i cuatri minûts, vâl a dî par un timp une vore alt.
Il sît e je une vetrine pe lenghe furlane, ma une vetrine par atirâ clients e à simpri di jessi rignuvide. Ce vêso proviodût in chest sens?
Al è stât fat un grant sfuarç par prontâ cheste vetrine che e à carateristichis une vore impuartantis: un pês di mancul di 400 Kb par scuasit 43 giga di materiâl e 11.000 files. A front di chest, la sô gjestion e je une vore semplice. Cumò il vetrinist nol covente plui, e al baste un comès che al ledi indenant a meti dentri materiâl. Un lavôr che al podarès jessi fat di un sportelist cun scjadince trimestrâl. Miôr se a fossin lis scuelis e i interessâts a meti in rêt la lôr produzion, evitant i coscj di stampe. Pal imediât, si previôt di puartâ dentri i videos di vierzidure che a pesin sul acès e che, cul lâ dal timp, a pierdaran la lôr funzion comunicative mediade dai testimonials.
O zonti che chescj videos a vignaran trasmetûts des televisions locâls e o speri che a fasedin part di une prossime proiezion, in ocasion di manifestazions peadis ae culture e al cine furlan.
Redazion

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +