Metût fûr in ocasion de zornade europeane des lenghis, ai 26 di Setembar, il sît www.furlanfriulano.eu al è introdusût di une biele schirie di videos li che a fevelin in lenghe furlane tancj personaçs cognossûts ancje dal public talian, o che a son dut câs rilevants pe lôr profession. A partî dal president de Regjon Tondo, un dai plui dispatussâts tal fevelâ par furlan di dut, a dispiet de sô fredece tal puartâ il furlan fûr dal ambient de famee. Tra lis intervistis video ancje Remo Cacitti, Bruno Pizzul, Pierluigi Cappello, Pietro Enrico di Prampero, Glauco Venier…
Variis lis sezions, cun tancj materiâi di discjamâ e leams cun dutis lis realtâts principâls che si ocupin di furlan. Il sît al è stât realizât par cont dal Consorzi Universitari dal Friûl, cu la supervision artistiche di Sandri Di Suald, che o vin sintût par cualchi domande.
Sandri, cemût ise nassude la idee?
E jere une idee di bielzà cualchi an fa. Mi jeri inacuart che buine part de produzion par furlan e jere scognossude e al mancjave materiâl pe didatiche.
La idee e je rivade a disvilupâsi in gracie dal intassâsi di trê piçui budgets (realizazion di videos, materiâl informatîf, inzornament dal sît dal Cuf) che, singolarmentri, no varessin puartât a risultâts impuartants. Chest, o scuen dîlu, in gracie ancje dal supuart volontari, o a cost contignût, des tantis personis e associazions che a àn colaborât, e che o ringracii di cûr.
Il sît al è stât promovût cun inserzions publicitariis sul sît di Repubblica. Trops acès vêso vût in chei dîs?
O vin vût passe 5.000 visitadôrs. A puedin no sameâ tancj, ma il sît al jere di nicje e il passaç dividût cun altris inserzioniscj, considerât che no podevin permetisi masse. Ma il risultât al è stât cetant bon. Si à ancje di tignî presint che i internautis si fermavin tor i cuatri minûts, vâl a dî par un timp une vore alt.
Il sît e je une vetrine pe lenghe furlane, ma une vetrine par atirâ clients e à simpri di jessi rignuvide. Ce vêso proviodût in chest sens?
Al è stât fat un grant sfuarç par prontâ cheste vetrine che e à carateristichis une vore impuartantis: un pês di mancul di 400 Kb par scuasit 43 giga di materiâl e 11.000 files. A front di chest, la sô gjestion e je une vore semplice. Cumò il vetrinist nol covente plui, e al baste un comès che al ledi indenant a meti dentri materiâl. Un lavôr che al podarès jessi fat di un sportelist cun scjadince trimestrâl. Miôr se a fossin lis scuelis e i interessâts a meti in rêt la lôr produzion, evitant i coscj di stampe. Pal imediât, si previôt di puartâ dentri i videos di vierzidure che a pesin sul acès e che, cul lâ dal timp, a pierdaran la lôr funzion comunicative mediade dai testimonials.
O zonti che chescj videos a vignaran trasmetûts des televisions locâls e o speri che a fasedin part di une prossime proiezion, in ocasion di manifestazions peadis ae culture e al cine furlan.
Redazion
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +