Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – Silvano Bertossi (par c. di) A tavola con… la Storia del territorio

............

Il Comun di Flumisel, parie cun chei di Vile e di Rude, al è dentri ancje intune altre iniziative di dut altri gjenar. Silvano Bertossi e i ristoradôrs dal locâl Il ragno d’oro a àn dade vite intai agns dal 2002 al 2006 a une schirie di incuintris gastronomics culturâi une vore origjinâi: seradis di culture cun esperts di storie dal teritori, completadis di un bon mangjâ, daûr des ecipis rafinadis de siore Aurelia. Il libri al cjape dentri lis relazions tignudis di bande dai vincj relatôrs, une schirie di fotografiis che a ilustrin i moments di intrateniment, recipis detaiadis, documents storics.
Ancje il mangjâ ben al fas part de storie e un pocje di buine cuince culturâl no i fas dal sigûr nissun mâl a di un bon plat, anzit! O, al contrari, un bon plat no i fâs nissun mâl ae culture, anzit!
Un biel viaç che al partìs de antighitât e al rive fin in dì di vuê, là che o cjatìn personaçs tant che Napoleon, Casanova, Pasteur, Chiozza, Richard the lion heart, Isi Benini, Radetzky, Chino Ermacora… Oltri che pierçui, rîs, vins, pes, persuts e v.i.
La lenghe furlane e je presint in dôs des relazions, chê di Enzo Driussi, La puisie che scjalde il cûr, e chê di Benvenuto Castellarin, Int di flum; cun di plui, si le cjate in dôs poesiis, une di Mirella Fogar e une di Renzo Cecotti.
Di no pierdi, la schede tecniche dal documentari «In chel dì da lis mês gnocis», che o cjatìn a p. 180: o fasarìn cognossince cul ‘territorio di Brasiliano’, nuie mancul!
Ma in sumis: un libri che al sta ben in cusine, ma ancje inte librarie.
Laurin Zuan Nardin

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +