Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – Scoltant l’incjant

............

E cumò la Americhe. Daspò dal debut in grant stîl cul conciert organizât de Provincie di Udin che al à viert il gnûf an al Teatri Gnûf di Udin, il prossim pas al sarà «puartâ la musiche de tradizion furlane di là dal ocean». Se za di par se fâ gospel par furlan al podeve someâ une imprese azardose, l’incjant che il Zenâr passât al à jemplât il Giovanni da Udine» nol lasse plui dubi. Il FVJ Gospel Choir, fondât e diret di Rudy Fantin e Alessandro Pozzetto, al à puartât sul palc tocs de tradizion musicâl furlane come Primevere, Stelutis Alpinis o Ave o Vergjine, riviodudis te une inedite version gospel. «Cjantâ lis propris lidrîs cuntune clâf moderne al è simpri stât un insium», al à dit Pozzetto, «cumò che la mission e je lade in puart, al è timp di disvilupâ chest filon e, parcè no, puartâlu fint tai Stâts Unîts. O proponarìn rangjaments gnûfs, dal funk, al rock al hip hop: o crôt che chest al sedi il canâl just par svicinâ ae musiche de nestre tradizion ancje i fîs dai emigrants». E alore lassaitnus maraveâ, il scoltâ al podarès jessi par nuie scontât.
Natascia Gargano

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +