Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – La fabriche dai… libris. Il cancar de monoculture

............

Il 150esim aniversari de proclamazion de unitât de Italie al pues jessi une buine ocasion par cualchi riflession sul rapuart fra culture e politiche linguistiche che si à doprade ta chest paîs. Ce che al è sucedût si sa: si è atuade une imposizion de lenghe taliane in sostituzion des feveladis e dai dialets locâi cuntune demonizazion, tant che bas, volgâr e inferiôr di dut ce che nol jere talian.
LIS AZIONS DILUNC DAI AGNS_ Si è planificade une costruzion di une lenghe sierade a lis contaminazions regjonâls. Si son fatis ancje robis teribilis come tai periodis che si trasferivin i mestris al di fûr des lôr regjons par che no podedin fevelâ il dialet dai fruts fin a rivâ aes misuris de ete fassiste.
Te realtât i scritôrs e i inteletuâi a àn vût opinions difarentis su chestis cuestions, se Manzoni al leve a lavâ “i panni in Arno”, il sicilian Verga, tant par fâ un esempli, al doprave une lenghe une vore plui imbastardide e regjonâl. A jerin la pussibilitât e i struments par cjapâ stradis difarentis, ma cussì nol è stât.
TATICHE POLITICHE_ La retoriche di chescj dîs e somee vê tirât fûr lis posizions plui reazionariis, scuasit che a fossin naturâls. Di fonde e je une vore di tatiche politiche cuintri de Leghe Nord, ma il risultât al è che si finìs cul dâ cuintri ai dirits des minorancis tant che il furlan.
Si reste pensant a cetancj inteletuâi, personis inteligjentis, pussibii candidâts al premi Nobel, simpri pronts a lotâ e manifestâ pai dirits dal “Dulaisestàn”, no son bogns di spindi une peraule pai dirits des minorancis che a son dentri de Italie.
Une part di cheste incapacitât e derive propit de politiche linguistiche doprade de unitât in ca che e je jentrade te subcussience coletive tant che un cancar. Si trate di une mancjance culturâl, un limit che intune Europe moderne dai dirits al va superât.
Maurizio Biasizzo

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +