Rilassaitsi. Par vie che chest articul al à di jessi let come se al fos une tace di tisane. Lizere, lizere e cence pensâi sore. Chest viaç o cjacarìn di bielece, vâl a dî di miss. Par vie che Setembar al è il mês des miss: di concors di bielece a ‘nd è a pitinton e si doplein. Miss a torzeon, santulis di manifestazions e cuessis che nancje il persut di Sant Denêl. O scugnìn ricuardâ che la nestre miss regjonâl, in gare chest an, e je une zovine di Faugnà di Martignà, e studie economie ae Universitât di Triest – e fevele ben par furlan. Si clame Martina Floreani, 20 agns. Chê altre finaliste e je Carol Beltram di Caprive, studentesse dal liceu linguistic, nassude tal 1991. E starìn a viodi cemût che e larà cul televôt de jurie di miss Italie.
In spiete dal risultât des votazions o fasìn un ripas, parcè che vie pai agns, tes finâls di Salsomaggiore al è stât plui di un colp di sene… par furlan.
Chel che al jentrà te storie dal program e fo la vitorie, tal 2000, di Barbara Clara, classe 1981, al titul di «Miss Italia nel mondo». La Clara e jere stade sielte in Venezuele, dulà che e viveve, li che il pari, di Sant Tomâs di Maian, si jere trasferît. E je ancjemò un grum leade al Friûl, tant al è vêr che tal sît dal concors si podeve lei: «Parla lo spagnolo, l’italiano, il portoghese e il ‘furlan’». Po ben, te finâl di Setembar e fasè il so «apel al vôt» in lenghe furlane. Daspò dal titul, e à studiât e e à fat un pôc di dut e, clâr, e à fat la modele. Dal Istât di chest an, Barbara Clara e lavore tant che atore, tal cast di ‘Centovetrine’», soap di Canale 5.
Il câs plui resint al è chel de cjargnele Athina Covassi (classe 1990, nassude a Tumieç, residente a Davâr), candidade pal titul tal 2008. La biele cjargnele no rivà par un pêl a lâ in finâl. Dut câs e rimarcà devant di Carlo Conti, in direte, che jê e jere cjargnele e e fevelave cjargnel. Vuê sul so profîl di Facebook e conte 4.600 amîs. Ma ancje se no vin gnovis su ce che e fâs par mantignîsi, intant le vin viodude sul MV a fâ di santule ai bignè di Comeglians…
Duncje, un consei par vinci. Cirît di smaraveâ il telespetatôr, che al sta a cjase, a spietâ fint a tarde ore la vincidore, incjocât de bielecis in concors. Par distinguisi, disêt un «mandi» e fevelait par furlan. Almancul, o cjaparês la atenzion.
PS: cun dute probabilitât, cuant che lis interessadis a leiaran l’articul, al sarà masse tart. Za o cognossarìn la vincidore… po ben, tignît bon il sugjeriment pal prossim an. Ocjo aes cuessis. Sielzêt chês origjinâls, ancje se il concors si clame ‘Miss Italie’».
JAN TOTI
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +