La matematiche si studie ancje par furlan. Un professôr di analisi numeriche da la Universitât «Cattolica» di Brescie al à pensat ben di realizâ un video in lenghe furlane par spiegâ la Tasselazion di Penrose. Un curtmetraç di 15 minûts che si pues viodi ancje su youtube (chest al è il link: www.youtube.com/watch?v=p6csvKCY-2E) e che al spieghe la proprietât da la periodicitât. Al è dificil pai no adets al lavôrs, ma invezit al pues deventâ une maniere di studiâ une vore valide pai zovins che a frecuentin il liceu sientific ma ancje la universitât. Ma parcè un docent di Brescie aial vude cheste idee? Lui, Maurizio Paolini, al è un furlan traplantât in Lombardie. Al è nassût a Pagnà 50 agns indûr, al à studiât a Pise e dopo al è lât a vore a Brescie. Chest video, che si pues cjatâ ancje in DVD, al è nassût un pôc par câs e un pôc par scomesse un an e mieç indaûr. «Un lavôr fadiôs – nus conte Paolini – ma che a la fin mi à sodisfat. Lu ai puartât indevant insieme a un coleghe, Alessandro Musesti, e lu vin tacât cence un obietîf precîs». I doi professôrs, di fat, a vevin viodût un video gjaponês sui dissens di Escher e a àn pensât ben di provâ ancje lôr a doprâ la animazion par sclarî lis «tasselazions no periodichis».
La version base dal video e je par talian, «ma o vevi voie di difondilu ancje di altris bandis e alore o ai pensât: ce lenghis cognossio? – al conte il docent Paolini –, inglês e furlan, mi soi rispuindût». E di li e je partide la idee di voltâlu in lenghe furlane. Maurizio Paolini al sa benon il furlan ma al à cualchi dificoltât a scrivilu e alore si è fat judâ di un so cusin, Matieu Fogale, che al à tradot e regjistrât il coment sul video che si pues viodi su youtube.
Insome, Penrose cumò al è a la puartade di ducj. «O ai fat une conference cun chest video ancje intun liceu artistic», al siere Paolini.
Valentina Pagani
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +