Chirurgjie plastiche tal sît dal Centri Friûl Lenghe 2000 (www.cfl2000.net), l’orghin che al veve di meti in vore i criteris di normalizazion de lenghe furlane aprovâts dal OLF.
Di simpri la pagjine e fornìs l’imprest plui siôr e dinamic pe gramatiche e la grafie dal furlan, ven a stâi il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan (GDBTF). Il detai interessant di cheste opare e je che lis vôs a son dinamichis, ven a stâi par esempli che di un verp si pues lei dute la declinazion o di un non dutis lis sôs formis daûr dal gjenar e numar.
La grafiche dal sît e saveve di patît, ma chei dal CFL2000 le àn fate plui biele, plui facile di doprâ e cu la zonte di risorsis a 360°.
Chestis a son lis novitâts:
GRAFICHE: rivant ae direzion si cjatisi denant di un libri viert, che nus invide ae consultazion dal dizionari a mieç di un cjamp di test subit sot dai voi come chei dai motôrs di ricjerce plui cognossûts, dulà scrivi par furlan o par talian, la peraule che nus convente.
CIDIVOC: come che nus spie il so non, chest gnûf imprest al zonte savôr ae nestris ricjercis lessicâls, scrusignant no dome tal Grant Dizionari, ma ancje tal Dizionari Ortografic Furlan (DOF) e, come che al fasarès Google o Yahoo, i risultâts a vegnin ordenâts daûr de lôr someance cun ce che o vin inserît noaltris.
ALTRIS RISORSIS, ducj intune lengute: un Coretôr ortografic automatic, il Dizionari ortografic, il Dizionari dai Sinonims e Contraris, il Dizionari di Sauran, e il Dizionari Talian-Svedês nassût di une colaborazion tra la Regjon e la Universitât di Stocolme. Daspò o vin in formât PDF la Gramatiche fonetiche furlane di S. Carrozzo e trê oparis dal Votcent: il Dizionari Tecnic in siet Lenghis di Josef Wuk, il Vocabolari Botanic furlan di G.A. Pirona e il vieli ma sioron Vocabolari Pirona.
IMPRESCJ DI DISCJAMÂ: come te version di prime si pues discjamâ un programut par consultâ il GDBTF fûr linie e in maniere plui svelte; al è ancje un piçul imprest par Windows che nus permet di scrivi cence sfuarçs i caratars dal furlan che no si cjatin su la tastiere taliane.
Michele Calligaris
Stin dongje ae Patrie
Redazion
La seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte serade, che e sarà presentade dal diretôr Walter Tomada e di Serena Fogolini, si daran la volte musiciscj, […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +