Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE. Al torne Suns

............

Sabide ai 28 di Avost: e je cheste la date dal gnûf apontament, il secont, cun Suns, festival de cjançon in lenghe minoritarie. Inte sugjestîve suaze di Place S. Jacum, tal cûr di Udin, o podarìn gjoldi une serade cun grups che a cjantin in lenghis minoritariis che a rivin di dute la Europe mediterranee (dal arc alpin fin ae Sicilie par capîsi).
Biel che o stoi scrivint i 8 grups partecipants no son ancjemò stâts selezionâts de jurie ma o vin di sigûr devant dai voi e intes orelis la musicalitât des lenghis rapresentadis l’an passât inte prime edizion (Romanì, Catalan, Sart, Albanês, Rumanç, Ladin e Furlan). E si visìn cun emozion ancje le intense performance di Lino Straulino cu la so «Doman» che e je stade selezionade par rapresentâ il Friûl ae finâl 2009 dal Liet International davuelt sucesivementri in Frisie (l’altri grup «finalist» vignût fûr di Suns al jere stât chel dai sarts CRC Posse).
Chest an la finâl dal Liet si davuelzarà ai 20 di Novembar inte suaze dal Festival Interceltic di Lorient in Bretagne, dulà che a rivaran ancje doi grups che a saltaran fûr di Suns. E par tacâ a respirâ l’aiar de edizion di chest an, o vin sintût Frits Sieswerda, board member dal Liet International e president de jurie di Suns 2010.
Daspò di cuasit 10 agns de prime edizion il Liet 2010 si sta svicinant. Cemût ti sintistu?
O soi une vore braurôs di jessi part di cheste organizazion, lavorant adun cun partners internazionâi che a àn la pasion pe lôr culture e pe lôr lenghe. Dîs agns a son tancj. Mi auguri di lâ indenant e fâ deventâ il Liet une organizazion plui fuarte e impuartante.
Frits Sieswerda al è un asistent sociâl e un musicist prime che un operadôr culturâl. Cemût metistu adun chescj diviers aspiets de tô vite professionâl?
Agns indaûr o ai lavorât tant che operadôr di comunitât; di cinc agns o soi docent di assistence sociâl te NHL Univerity di sciencis aplicadis a Leeuwardeen in Frisie.
Dal 1990 o suni tal grup folk frison Willehùske e agns indaûr o soi stât il cantant dal grup punk frison Trije Gurbes. Lavorant tal sociâl cui zovins o ai doprât la musiche par stiçâju e insegnâur a organizâ festivals e ativitâts musicâls di bessoi. La musiche e met la int adun dant stimui positîfs a la coesion sociâl e a la partecipazion civîl.
I frisons a àn inventât il Liet International; ce impat aie vût chest festival te sene culturâl de tô regjon?
Simpri plui int si è rindude cont dal risultât di visibilitât internazionâl tal forest. Un altri risultât positîf al è che a son simpri plui i zovins che a partecipin. O vin une interessante diviersitât dai gjenars musicâi. La nestre rêt e cres simpri plui!
Le colaborazion jenfri il Liet e il Frûl e je in vore di diviers agns. Ce pensistu de nestre regjon e de nestre int daspò agns di colaborazion?
O soi une vore content de colaborazion cui furlans. I furlans che o ai incuintrât a son une vore positîfs, cjalts e plens di passion pe lôr culture e lenghe.
Opinions su la musiche furlane?
O ai viodût e scoltât un cjantautôr une vore brâf al Liet International, Lino Straulino. O ai ancje scoltât il metal furlan su la pagjine myspace Metallari Friuli. Mi somee interessant. Mi interessin ducj i gjenârs musicâi, dal folk al punk, dal metal al hip hop. Dut al devente plui speciâl cuant che al è cjantât te lenghe mari. No viôt la ore di incuintrâ i musiciscj furlans e di jessi de jurie di Suns.
Duncje a prest in Friûl!
Buine fortune cu la organizazion di Suns 2010 e cul Liet International 2011 (a Udin, ndr). Si viodin a Udin!
Mojra Bearzot

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +