Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. E se Brad Pitt al fos furlan? “Mario Bros” isal un videozûc o un siôr di Udin? E sta a viodi che l’om che al cor plui svelt al è di Zui e une innomenade cjantante americane di Lusevare… (Gjavâts fûr di I cognomi del Friuli di Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs pe disponibilitât e pe colaborazion).
BOLT
Forsit di bôlt (om grues). Si cjatilu a Zui. Sec XVI Michiel del Bolt a Porpetto; 1718 heredi D.no Bortolomio Bolt, debitori della Fraterna di S.ta Maria della Neve di Pontebba Veneta; 1782 Bernardo Giuseppe Bolt q. Bortolo notaio da Pontebba; 1729 D.no Bortolomio Bolt di Pontebba Veneta
BROS
Forme contrate di Ambrôs (Ambrogio). Tal 1550, a Cjassà, Josefo fiolo di Simon Bros di Giasà. 1554 lac °de Bros de Orgnian a Udine; 1553 Zuan de Bros de Villalta, fittuale Coo. della Torre; 1705 m.° Pietro Bros q. Giobatta murero di Palma – aggiusta l’organo – opera di marangon – fa un “fogher” – lire 1.10; 1787 Leonardo Bros in Vicinia del Comun di Manzenello. Cognon di Udin.
CHER
Cognon di Lusevare. Une ipotesi e je che al vegni dal sloven “krt” (farc), stant che dispès i dialets slovens di Resie e des vals de Tor a tain lis consonantis finâls. 1627, 10 nov. Don Gregorio Cher era pievano nella Carniola Superiore; 1715, 14 ott. Ser Gio Batta Cher q. Biasio da Lusevera servo del co: Bartol. Frangipani canon. Udine; 1749 Antonio di Pietro q. Marino q. Dom. Sinicco da Lusevera sposa Marina Cher.
PITT
Cualchidun al insist a crodi che al sedi di origjin inglese, altris a pensin che al sedi une contrazion dal non Agàpit (Agapito), ma une buine teorie e je che al sedi une forme cjarinative dal non Pieri che e à dât i nons Pit e Pitu. 1219 Petrus de Faganea filius q. Amici noti dicti Pitonus; 1286 Petrus Pita a Gemona; Petrus ditto Pitta a Gemona; 1365 Petrus dicto Pituel a Treppo; 1451 Petrus olim Pithie a Predemano; 1535 Petrus q. Joannis Pit de Cercivento superiore; E Pit al jere un non di persone in Friûl, no in Ingletiere: 1393 iuxta pittum de Lovarya. O podìn pensâ che al vegni fûr di une forme todescje dal non Pietro.Pitt al è un non tipic di Çurçuvint: 1394 Antonio filio qm Pytti de Cercivento; 1498 Giovanni Pit q. Pietro Pit da Cercivento.
Apontament / Presentazion dal libri “Patriarcjis tal cûr de Europe” e dal mensîl “La Patrie dal Friûl”
Redazion
Presentazion dal libri “Patriarcjis tal cûr de Europe” di Diego Navarria e dal mensîl “La Patrie dal Friûl”, l’unic dut in lenghe furlane dal 1946. Ai 26 di Zenâr aes sîs sot sere (18.00) te Biblioteche comunâl di Reane dal Roiâl, vie Battaglione Julio 7 – Remugnan. A saran presints: Anna Zossi, Assessore ae Culture […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +
Sport… che ti trai! / Pietro Corredig e Sonia Borghese: une vite di pignatis a scufiots
servizis di Francesco Tonizzo
La cubie dai cjanalots, un di San Pieri e une di Miers, e à vinçût il campionât talian di machinis storichis e il titul european, simpri cun Sanremo intal destin Inzen, passion, amôr, dedizion, voie di zirâ il mont, spirt competitîf, leam cun il teritori des Vals dal Nadison, e risultâts une vore preseâts. Il […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins
Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +