Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. E se Brad Pitt al fos furlan? “Mario Bros” isal un videozûc o un siôr di Udin? E sta a viodi che l’om che al cor plui svelt al è di Zui e une innomenade cjantante americane di Lusevare… (Gjavâts fûr di I cognomi del Friuli di Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs pe disponibilitât e pe colaborazion).
BOLT
Forsit di bôlt (om grues). Si cjatilu a Zui. Sec XVI Michiel del Bolt a Porpetto; 1718 heredi D.no Bortolomio Bolt, debitori della Fraterna di S.ta Maria della Neve di Pontebba Veneta; 1782 Bernardo Giuseppe Bolt q. Bortolo notaio da Pontebba; 1729 D.no Bortolomio Bolt di Pontebba Veneta
BROS
Forme contrate di Ambrôs (Ambrogio). Tal 1550, a Cjassà, Josefo fiolo di Simon Bros di Giasà. 1554 lac °de Bros de Orgnian a Udine; 1553 Zuan de Bros de Villalta, fittuale Coo. della Torre; 1705 m.° Pietro Bros q. Giobatta murero di Palma – aggiusta l’organo – opera di marangon – fa un “fogher” – lire 1.10; 1787 Leonardo Bros in Vicinia del Comun di Manzenello. Cognon di Udin.
CHER
Cognon di Lusevare. Une ipotesi e je che al vegni dal sloven “krt” (farc), stant che dispès i dialets slovens di Resie e des vals de Tor a tain lis consonantis finâls. 1627, 10 nov. Don Gregorio Cher era pievano nella Carniola Superiore; 1715, 14 ott. Ser Gio Batta Cher q. Biasio da Lusevera servo del co: Bartol. Frangipani canon. Udine; 1749 Antonio di Pietro q. Marino q. Dom. Sinicco da Lusevera sposa Marina Cher.
PITT
Cualchidun al insist a crodi che al sedi di origjin inglese, altris a pensin che al sedi une contrazion dal non Agàpit (Agapito), ma une buine teorie e je che al sedi une forme cjarinative dal non Pieri che e à dât i nons Pit e Pitu. 1219 Petrus de Faganea filius q. Amici noti dicti Pitonus; 1286 Petrus Pita a Gemona; Petrus ditto Pitta a Gemona; 1365 Petrus dicto Pituel a Treppo; 1451 Petrus olim Pithie a Predemano; 1535 Petrus q. Joannis Pit de Cercivento superiore; E Pit al jere un non di persone in Friûl, no in Ingletiere: 1393 iuxta pittum de Lovarya. O podìn pensâ che al vegni fûr di une forme todescje dal non Pietro.Pitt al è un non tipic di Çurçuvint: 1394 Antonio filio qm Pytti de Cercivento; 1498 Giovanni Pit q. Pietro Pit da Cercivento.
(L)Int Autonomiste / Al esam di maturitât cu lis dispensis sul nestri sît
Dree Valcic
✽✽ E je une grande buse intal percors che planc a planc al è daûr a fâ l’insegnament de lenghe furlane inte scuele. Plui che une buse o podaressin definîlu un gorc che al va a pericul di gloti ducj chei si movin in chest setôr fondamentâl de nestre culture identitarie.✽✽ Si cjatìn di fat […] lei di plui +
L'Editoriâl / Risierve di valôr
Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +
Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023
Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +
COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi
Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +
Vuê al è il 3 di Avrîl, si fâs la Fieste de Patrie. Fûr la bandiere dal Friûl! Mandi a ducj i furlans! Buine Fieste de Patrie!
............
Chest an si davuelç ai 16 dal mês la celebrazion che e memoree l’inovâl dai 946 agns de nassite dal Stât Patriarcjâl 3 di Avrîl dal 1077: une date fondamentâl pe origjin de nestre identitât di popul furlan, dal moment che propit cheste zornade e je considerade in maniere uficiâl tant che chê de nassite […] lei di plui +
Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023
1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +