Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. Chest mês us proponìn i 5 cognons plui frecuents a Pordenon cjalant l’elenc telefonic, presentâts par ordin dal plui presint.
(gjavâts fûr di «I cognomi del Friuli» di Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs pe disponbilitât e pe colaborazion).
SANTAROSSA
In mancjance di conferme tai archivis si pues pensâ che chest cognon al vegni fûr di une Santa (non di persone) cui cjavei ros. Altris ipotesis a disin che la origjine e sarès une localitât: une capele o une glesie avodade a Santa Rosa (duncje la dople s e sarès un fal di trascrizion).
Cognon une vore frecuent ancje a Purcie e nol è râr a Brugnere, Vile di Flum, Fontanefrede, Prate, Daçan di Pordenon. 1588, 6 febb. Francesco di Santa Rossa q. Paolo di Paussis (Palse) servo di Antonio Rizzardi di Rorai gr.
BRUSADIN
Al è un adietîf che tant in venit che par furlan, al vûl dî brusadiç e, duncje, al podares jessi stât il sorenon di un scûr di piel. Presint ancje a San Quirin, Vile di Flum, Cordenons e Purcie. 1650, 24 febb. Valentino Brusadino di Pordenone- teste all’inquisizione.
BOMBEN
Al sta par bon e ben. Duncje un non di bon auguri. A Udin tal 1370 Perocij de Bonben e a Sacîl tal 1424 Nicolaum de Bonbene de Utino. In dì di vuê al è carateristic in plui che di Pordenon (1513 Mattio de Bonben) ancje di Çopule; si cjatilu ancje a Cordenons, Purcie, Manià, Vile di Flum, Lavorêt.
FURLAN
Cussì a vegnin clamâts i abitants da Patrie. Ma al podeve jessi ancje un non di persone: tai archivis o cjatìn Forlanus filius Febi de la Turre e Friulana de Turribus; tal 1342 Furlane filie olim ser Matie de Flagonia. Come che al è facil capî, al è un cognon plui frecuent fûr dal Friûl a dimostrazion dai moviments de nestre int tai secui cuant che i cognons a lavin formantsi. A Trent, tal 1378 Bonaventura dit Furlanus e tal 1477 zuan furlan de carnia. A Copertino (Lecce) tal 1575 Lupo Antonio Furlano.
Al è presint ancje a Cordenons, Prate, Purcie, Sacîl, Daçan di Pordenon.
GRIZZO
Di Grizzo, borc dal comun di Montreâl. O fasìn dut câs notâ che tal Tresinte Griç al podeve jessi un non di persone. A Glemone, tal 1368 un Pieri di mestri Griç. Si cjatilu ancje a Cordenons. ❚
Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026
Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +
Gnovis / Par che il popul furlan al salti fûr dal taramot cul cjâf e vîf
Redazion
Lunis ai 11 di Mai te Glesie di Sante Marie sul Cjiscjel di Udin, si è tignude la messe par ricuardâ i 50 agns dal document “Ai furlans che a crodin” cu la partecipazion dal nestri vescul bons. Riccardo Lamba che al à presiedude la celebrazion. Un grazie a lui, a bons. Luciano Nobile che […] lei di plui +
Gnovis / Par che il popul furlan al salti fûr dal taramot cul cjâf e vîf
Redazion
Lunis ai 11 di Mai a lis 18,30 te Glesie di Sante Marie sul Cjiscjel di Udin. Glesie Furlane, cun la Arcidiocesi di Udine e Clape di Culture Patrie dal Friûl a 50 agns dal taramot o volìn ricuardâ ducj i muarts e dutis chês personis che tai agns si son dadis da fâ par […] lei di plui +
GNOVIS / Il gnûf libri de Patrie: «Di scjas in scjas» di Agnul Floramo, su la storie dai taramots in Friûl. Presentazions a Majan, Pavie e Udin.
Redazion
Un libri su la storie dai taramots in Friûl nol esisteve. Il libri «Di scjas in scjas, i taramots inte storie furlane» di Agnul/Angelo Floramo al ripasse in mût clâr e cronologjic la storie dai taramots in Friûl, mostrant tant che il pericul sismic al sedi une presince costante inte nestre storie. La pene fortunade di Floramo e acompagne il […] lei di plui +
Fotografiis / Tante int e partecipazion ae presentazion dal gnûf libri, “CHENTI” di Diego Navarria
Redazion
La prime des iniziativis pai 80 agns de “La Patrie dal Friûl” (1946-2026). O vin presentât ai 27 di Fevrâr tal Salon di Palaç Belgrado di Udin, il gnûf libri, “CHENTI” romanç furlan di Diego Navarria. A son intervegnûts la gjornaliste Martina Delpiccolo e il diretôr da La Patrie dal Friûl Walter Tomada, l’autôr Diego […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin
Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +