Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cecilia, la stele dal folk cjargnel. Nus à lassâts la regjine de armoniche

............

Nus à lassâts la femine che plui di ogni altre e à rapresentât la musiche in Friûl. Une robe sole cu la sô armoniche, un dutun cu la int che le scoltave e che jê e saveve fâ balâ cence polse. Un simbul inimitabil, une ambassadore dal folclôr musicâl cjargnel. Cecilia Boschetti, cognossude tant che Cecilia Folk, si è distudade ae etât di 80 agns, ai 15 di Març intal Ospedâl di Glemone. Un displasê par ducj. Nassude a Çurçuvint ai 28 di Zenâr dal 1937, fie di artist – so pari al jere un sunadôr di liron -, e mari di artiscj, ven a stâi di Gigi Maieron, il cjantautôr cjargnel, e di so fradi Daniele.
Insiemi, ducj e trê, a jerin i components dal Trio Cecilia, un grup che ben adore al jere deventât un element insostituibil tes sagris e fiestis pardut in Friûl e inmò plui lontan. Jê ae armoniche, Gigi ae ghitare e Daniele ae vôs. Une des ultimis aparizions insiemi e je stade intal 2011 tal Auditorium “Candoni” di Tumieç, cuant che al è stât presentât il lavôr discografic di Maieron dal titul: “Vino, tabacco e cielo”.  Une comozion par ducj. Purtrop al è dificil rivâ a cjatâ fûr cualchi regjistrazion o filmât sul so cont.
Al esist l’album “Cecilia Folk, la vous de Cjargne”, 25 cjançons regjistradis pe AVF di Nimis. Al è inmò sore biel lei di jê, des sôs esibizions musicâls midiant di internet, a dimostrazion che la sô nomee e la grande considerazion sul so cont no à mai vût confins, buine di jessi impuartante sedi sui breârs pes baladis, sedi inte virtualitât de rêt. A son tancj i coments lassâts dai apassionâts de sô musiche e dal so caratar sclet, che si puedin lei su internet.
Un dai plui biei al è chel dal comic cjargnel e so grant amì Romeo Patatti, che al scrîf su facebook: «Nuie ce dî… cuant che e sunave jê a Dimponç, si puartave jù dut Çurçuvint, Sudri, Paluce e tante altre int. Tu podevis clamâle ogni sere che il tendon al jere simpri plen, cu la sô semplicitât, ligrie e la sô maniere uniche di movi e sunâ la sô armoniche e jemplave il cûr a ducj. Mandi Cecilie, un mît che al restarà par simpri tal cûr di ducj nô». ❚
✒ Alessio Screm

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +