Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. Chest mês us proponìn i 5 cognons plui frecuents a Gurize cjalant l’elenc telefonic e presentâts par ordin dal plui presint.
(Gjavâts fûr di I cognomi del Friuli di Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs pe disponibilitât e pe colaborazion).
BRESSAN
Al vûl dî che al ven di Bresse di Cjampfuarmit o di Brescia in Lombardie, ma no stin a dismenteâsi Bressa di Tarzo (TV) che al è dongje dal Friûl. 1230 Bressanus calcificex a Glemone; 1375 Bressanus de Portusnaonis; 1710 Bressan don Stefano di Antonio da Gorizia Lucinico.
BREGANT
Al ven de peraule brigant che un timp nol veve dome che il significât di malvivent, ma ancje chel di om di mont o bon compagnon. Doprât in maniere familiâr o in confidence, al vâl tant che birbant, ligjere. 1275 Bregandus f. olim D. Bununi de Tolgano
VISINTIN O VISINTINI
Al vûl dî origjinari di Vicence, vicentin. Intal 1550 a Cjamplunc Baptistam Marci Vicentini. 1486 m°. Bartolomio Visintin ciroico in Udine.
GRUSOVIN
Si cjatilu a Gurize, ma ancje a Tarvis. Al podarès vignî fûr dal sloven Križ, che al podarès jessi un toponim (križ al sta par crôs) e cun da pît il sufìs -ov e -in.
CULOT
Al ven dal incressitîf dal non di persone Nicolau: (Ni)culot. A Gurize ae fin dal 1500 Culloti Barbara filia Nicolaj. 1801 Giovanni Culot (o Culotti) di S. Rocco-Gorizia.
Zovins di gale / Sborf, il zûc par induvinâ e imparâ peraulis par furlan che al à za concuistât miârs di personis
Erika Adami
Daûr un grup zovin che al à a cûr la lenghe furlane Un sborf di un biel colôr vert slusint al è il simpatic compagn di zûc par cui che al à voie di induvinâ e imparâ peraulis in lenghe furlane sul propri dispositîf digjitâl. Chest de fin di Març, cuant al è rivât Sborf […] lei di plui +
Galerie fotografiche / Cuinte edizion di “Stin dongje ae patrie”
Redazion
Pe rassegne Avostanis, Domenie ai 4 di Otubar li dai Colonos si è tignude la cuinte edizion di “Stin dongje ae Patrie“. La storiche riviste furlane e a fât fieste par i siei otante agns e e a cjalât al avignî adun cul mont de culture, de musiche, dal associazionisim, dal sport tal ricuart no […] lei di plui +
Stin dongje ae Patrie / La storiche riviste furlane e fâs fieste par i siei otante agns
Redazion
Pe rassegne Avostanis, Domenie ai 4 di Otubar aes 3 dopomisdì li dai Colonos a Vilecjaze di Listize tierce edizion di Stin dongje ae Patrie. La storiche riviste furlane e fâs fieste par i siei otante agns e e cjale al avignî adun cul mont de culture, de musiche, dal associazionisim, dal sport tal ricuart […] lei di plui +
La piçade / Salts, lavoradôrs e… laris. Almancul i laris a fevelin par furlan
Mastiefumate
Che il rapuart tra il Messaggero Veneto e la lenghe furlane nol fos dai miôr, si saveve. Par esempli su la partide dal secul tra la nazionâl furlane e chê groenlandese, nancje une rie par furlan. Si spietavin che al vignìs ripuartât a caratars cubitâi il sproc tal strisson puartât in cjamp dai zuiadôrs intant […] lei di plui +
Gnovis pai fruts / I Gnognosaurs a imparin a svolâ: al rive in edicule «Tal blu piturât di blu», il gnûf album di colorâ
Redazion
Daspò dal sucès dal prin album vignût fûr a Nadâl, i simpatics dinosauruts che a fevelin par furlan a proponin pal Istât une gnove aventure: il professôr Einsaur e il so fedêl assistent Blik a provin di svolâ, ispirâts dai pterodatils. Rivarano? ◆ A partî de fin di Jugn al è rivât tes ediculis dal […] lei di plui +
Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026
Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +