Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CJARGNE. Tania Cassutti, “Il fier di gugje”

............

«Tancj di Darte no si son inmò inacuarts dal gno negozi» e conte Tania Cassutti che dal prin di Avrîl dal an passât e à viert Il fier di gugje. La idee di vierzi un negozi e je nassude tor la fin dal 2014 «o ai tacât a pensâ che e lave tant ben la marçarie de Mici, di agns aromai sierade. Ti mancje un fîl, un astic, tu scuegnis lâ a Tumieç, e alore mi soi dite ‘parcè no provâ?’, tignint cont ancje che di cuant che o ai vude la frute o soi restade cence lavôr e cence prospetivis. O vevi fat domandis di tantis bandis ma vuê al è un mont simpri plui dificil, chel dal lavôr. Cun di plui, mê agne e veve decidût di lâ in pension e di sierâ il so salon di pirucarie, e duncje o vevi ancje pronte la stanzie!»
Ma ce si cjatial in chest negozi? «Lane Mondial che achì in Cjargne di râr tu le cjatis, fîl par cusî, coton par feretâ, fiers di gucje e altris imprescj par feretâ… O ai un pocje di blancjarie intime. O cîr di tignî avonde articui che si puedin personalizâ cul pont in crôs e che ancje chescj no si cjatin facilmentri in zone (bavarins, suiemans, peçots di cusine e v.i.). Mi stoi specializant sul pont in crôs e di un pâr di mês o ai ricevût comissions di fâ cun chest pont. Dopo mi rangji a fâ ancje lavoruts di sartorie, tal limit dal pussibil: scurtâ bregons, cambiâ cernieris, strenzi, slargjâ.»
No je par nuie di rive jù la strade par tignî vierte une buteghe, anzit! «O disarès che achì a Darte e je pardabon dure: spes no je la rispueste de int dal puest e tantis voltis tu restis mâl parcè che tu lu fâs par dâ un servizi al paîs. Al è clâr che al è un negozi piçul e magari no si pues cjatâ propit dut ma jo o doi ancje la pussibilitât, se no ai une robe, di ordenâle. O voi su internet e l’ordin al è fat.
In chest mistîr, tu scuegnis vê un caratar une vore viert, jo o eri un grum sierade; dopo o ai lavorât tal supermarcjât achì a Darte e o ai cambiât une vore il caratar, stant a contat cu la int. E alore tu scuegnis ancje cirî di cjapâ la int benon e jessi pront se un client ti ven a domandâ conseis.»
Alore Tania si è ravoiade lis maniis, e à metût sot la schene e ancje se e je une resoniere e fin a pôc prin di vierzi il negozi no saveve cusî, e dimostre che in dì di vuê, par podê la indenant a vivi in mont e intal paîs indulà che si nas, al tocje imparâ l’art dal savêsi rangjâ e la art dal scuvierzi e meti in lûs lis propris capacitâts creativis. ❚
✒ Marta Vezzi

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +

Il numar in edicule / Jugn 2022

Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +