Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cemût fâ ridi e ancje pensâ contant la vite di Guarnerius

Laurin Zuan Nardin
Teatro Incerto e Agnul Floramo – Guarnerius. Foto Luca d’Agostino

Une operazion culturâl pardabon di valôr

Doi cramârs, un cjaliâr, un frari (ma isal un frari?), un persut, un bocon di libri, tantis ridadis, la simpatie di simpri, cheste volte cuinçade ancje cu la presince di un Agnul Floramo che al met dongje un altri pic ae sô za ben ricje margarite (insegnant, storic, naratôr… e cumò ancje atôr).
◆ Ce vê di plui? Di plui al è un personaç storic, un grant furlan, om di grande culture, di grande umanitât e di grande gjenerositât. Umanitât che lu puarte a rinunziâ ae cariere par amôr de fie; gjenerositât che i fâs lassâ dute la sô preziose biblioteche ae comunitât di San Denêl e, in fin dai conts, a ducj nô, che ancjemò o podìn gjoldi de sô culture.
◆ Ma trops furlans cognossino Guarnerius di Dartigne? Parcè no nus àno mai dit nuie di lui a scuele? E jere propit ore di tornâ a metilu intal puest di onôr che i spiete. Operazion riesside a plen cun chest spetacul, mangjâ libris e sfueâ persuts. Si podevial pensâ un titul plui inceôs?
◆ Fantin, Moret e Scruzzi a son une presince sigure e fuarte intal contest de culture furlane. Biel che a fasin ridi, a fasin ancje pensâ. Cheste ultime fadie e je ambientade intal Cuatricent, ma i riferiments ae atualitât no mancjin, a son almancul doi: la pandemie (a un ciert pont si metin sù lis mascarutis) e la migrazion (i trê viandants, par rivâ li de Badie di Sant Gjal in Svuizare, a àn vût a ce fâ cuntun ‘passeur’). Ducj i lôr spetacui, dilunc dai cuarante agns di ativitât, a àn savût contâ il Friûl intal so divignî. E a àn dât un biel sburt ae incressite de lenghe, tirantle fûr dai babeçs di ostarie e mostrant che si pues ridi par furlan in maniere inteligjente e no slavrade.
◆ A viodi un teatri plen di int che e assist a une serade dute par furlan, al ven di domandâsi se cheste lenghe e sedi metude propit cussì mâl. Almancul une competence passive cheste int e scuen vêle. Cuissà che no ur vegni voie di miorâ cheste competence. O ben di ripiâ a fevelâ il furlan che a vevin lassât di bande. O magari di imparâlu. ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +