Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Ce biel fâ lis tombulis!

Roberto Meroi

Une dì la mestre Sunte dal asîl di Cormons e fasè une domande ai frutins:
“Che al tiri sù la man cui che nol è bon di fâ une tombule!”
Dome une frutute, Julie, la plui piçule dal grup, e tirà sù la man e cun timidece e disè:
“Jo no sai fâ lis tombulis.”
Inalore la mestre Sunte si svicinà a Julie e si metè a mostrâi cun tante pazience cemût che e varès vût di fâ par ribaltâsi cul cjâf injù e lis gjambis insù.
A Julie i bastarin pocjis provis par cjapâ confidence cun chel moviment e subit e imparà a fâ avonde ben lis marculis.
Tornade a cjase sô, Juliute e contà dute braurose che la mestre i veve insegnât a fâ lis tombulis di bessole.
A colp si metè sul jet par fâi viodi ae mame e al papà la sô bravece e chei a restarin maraveâts e tant contents che i baterin lis mans.
Dute euforiche di chê sô gnove concuiste, la frutine e volè lâ a mostrâ sul prât di cjase sô l’esercizi ancje aes besteutis che a vivevin di chês bandis.
“Oh ce biel! – al disè l’agnelut Tomâs – o vuei provâ ancje jo.”
Ma al si ribaltà par tiere, fasint ridi ducj.
E vignì la volte de vacje Matilde e il risultât al fo disastrôs.
Si fasè indenant il purcitut Dandul: “Mi tocje a mi!”, ma al colà mâl e al cjapà une biele pache inte schene.
Parfin il mierli Renât e la civuite Marghe a ridevin cui voi.
La cjavalute Aurore invezit e cjalà ma no partecipà propit par no fâ brute figure, e disè: “Brave Juliute!” e e le a fâ une biele corse pai prâts. ❚

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +